1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:17,795 --> 00:00:19,714 (membru al publicului tuse) 4 00:00:19,714 --> 00:00:22,091 - Ai observat vreodată că succesul oameni din show business 5 00:00:22,091 --> 00:00:24,260 încearcă întotdeauna să-l faci să sune precum industria filmului 6 00:00:24,260 --> 00:00:26,387 este mult mai complex decât este de fapt? 7 00:00:27,888 --> 00:00:29,640 Ei spun lucruri precum: „Este Hollywood. 8 00:00:29,640 --> 00:00:31,183 Nimeni nu știe nimic”. 9 00:00:31,183 --> 00:00:32,893 Lasă-mă să-ți spun ce știm. 10 00:00:32,893 --> 00:00:34,729 Dacă nu pot face bani din tine, 11 00:00:34,729 --> 00:00:36,021 nu vor nimic de-a face cu tine. 12 00:00:36,021 --> 00:00:37,815 Este cât se poate de alb și negru. 13 00:00:37,815 --> 00:00:39,775 Nu te mai preface că există o zonă gri. 14 00:00:39,775 --> 00:00:42,153 (chicotit de rezervă) (feedback la microfon) 15 00:00:42,153 --> 00:00:43,195 Soția mea este actriță. 16 00:00:43,195 --> 00:00:44,989 A avut o problemă foarte grea timpul de începere. 17 00:00:44,989 --> 00:00:47,825 Asta până când ea m-a întâlnit, desigur. 18 00:00:47,825 --> 00:00:49,118 Imediat după ce ne-am căsătorit, 19 00:00:49,118 --> 00:00:50,995 și-a rezervat un rol într-un mic film. 20 00:00:50,995 --> 00:00:51,954 Mi-au cerut să vin 21 00:00:51,954 --> 00:00:54,081 când s-a dus să-l întâlnească pe producător. 22 00:00:54,081 --> 00:00:56,834 Și apoi îmi spune: „Noi ți-ai ales soția pentru rol 23 00:00:56,834 --> 00:00:58,043 pentru că are aspectul potrivit.” 24 00:00:58,043 --> 00:01:00,463 Ce naiba înseamnă asta? 25 00:01:00,463 --> 00:01:02,923 Soția mea este foarte drăguță și eu iubește-o, dar sincer să fiu, 26 00:01:02,923 --> 00:01:06,427 sunt cam 5.000 de femei în LA care arată exact ca ea. 27 00:01:06,427 --> 00:01:07,845 Spre meritul lui, însă, la final, 28 00:01:07,845 --> 00:01:11,307 a clarificat ce a vrut să spună de „Are aspectul potrivit”. 29 00:01:11,307 --> 00:01:14,477 Ea ar primi doar rolul, dacă am făcut o cameo în film. 30 00:01:16,479 --> 00:01:18,856 Mulțumesc foarte mult. 31 00:01:18,856 --> 00:01:22,359 (membrul publicului aplaudă) 32 00:01:22,359 --> 00:01:25,029 Nu a fost bine. 33 00:01:25,029 --> 00:01:26,447 - Nu a fost chiar atât de rău. 34 00:01:26,447 --> 00:01:28,115 - Toată livrarea mea a fost oprită! 35 00:01:28,115 --> 00:01:29,742 - Calma. 36 00:01:29,742 --> 00:01:31,577 Este o grămadă de hipsteri fără bucurie. 37 00:01:31,577 --> 00:01:33,120 Nu vei câștiga acea mulțime. 38 00:01:33,120 --> 00:01:35,080 - Uite, nu pot să mă culc după asta. 39 00:01:35,080 --> 00:01:36,707 Ieși și rezervă-mi un alt concert. 40 00:01:36,707 --> 00:01:37,958 - Acum ești amuzant. 41 00:01:39,251 --> 00:01:40,795 Oh, vorbesti serios? 42 00:01:40,795 --> 00:01:42,254 - Tu ești managerul meu, nu-i așa? 43 00:01:42,254 --> 00:01:44,590 Du-mă înapoi pe scenă! Voi merge oriunde. 44 00:01:44,590 --> 00:01:46,842 - Ai un turneu important de saptamana viitoare! 45 00:01:46,842 --> 00:01:49,220 Nu ai nevoie de asta. ce faci? 46 00:01:49,220 --> 00:01:52,556 - Larry, comedia este despre sincronizare! 47 00:01:52,556 --> 00:01:54,350 (publicul râde) - Ești gata de plecare, Bobby? 48 00:01:54,350 --> 00:01:55,601 - Da, te rog! Ia-l departe. 49 00:01:55,601 --> 00:01:57,853 Luați-l și puneți-l la culcare. Scoate-l de aici. 50 00:01:57,853 --> 00:01:59,563 Mă stresează al naibii. 51 00:01:59,563 --> 00:02:01,857 - (oftă) Hai să mergem. Trebuie să mă trezesc devreme. 52 00:02:01,857 --> 00:02:03,067 - Știi, tocmai mi-am amintit. 53 00:02:03,067 --> 00:02:05,444 Acest loc are un secret spectacol târziu, joi seara. 54 00:02:05,444 --> 00:02:07,446 - Glumesti de mine? 55 00:02:07,446 --> 00:02:08,948 - Nu mă duc acasă. 56 00:02:08,948 --> 00:02:11,742 (Sasha oftă) 57 00:02:11,742 --> 00:02:13,077 - Lasă-mă să văd ce pot face. 58 00:02:16,539 --> 00:02:19,208 (publicul râde) (Larry oftă) 59 00:02:19,208 --> 00:02:20,918 (usa se inchide) 60 00:02:20,918 --> 00:02:23,712 - Nu poți avea jocul tău A în fiecare seară. 61 00:02:23,712 --> 00:02:26,298 - Știi, spun oamenii, „Bobby Garrison este atât de talentat”. 62 00:02:26,298 --> 00:02:28,217 Într-adevăr, este etica muncii. 63 00:02:28,217 --> 00:02:30,845 - Nu vreau să fiu în asta cartier noaptea târziu. 64 00:02:32,513 --> 00:02:35,015 (Sasha oftă) 65 00:02:41,355 --> 00:02:43,858 (usa se deschide) (publicul râde) 66 00:02:43,858 --> 00:02:46,193 - Ești gata pentru runda a doua? - Oh, ești cel mai bun! 67 00:02:46,193 --> 00:02:49,738 - Oh, nu sunt în fiecare zi primiți regalitatea comediei aici. 68 00:02:49,738 --> 00:02:50,573 - Dragă. Nu. 69 00:02:50,573 --> 00:02:52,908 - [Larry] L-au lovit pe primul acționează ca să poată urca primul. 70 00:02:52,908 --> 00:02:54,618 - Va fi rapid. Promisiune. 71 00:02:54,618 --> 00:02:56,161 - Știi că am repetiții. 72 00:02:57,955 --> 00:03:00,457 (Sasha oftă) 73 00:03:03,377 --> 00:03:07,131 (muzică plină de suspans) 74 00:03:07,131 --> 00:03:11,886 (usa se deschide) (publicul râde) 75 00:03:11,886 --> 00:03:14,054 Este un fel de glumă? 76 00:03:16,390 --> 00:03:19,727 (muzică orchestrală întunecată) 77 00:03:42,833 --> 00:03:44,710 (clicuri de declanșare a camerei) 78 00:03:44,710 --> 00:03:48,130 - Încă câteva. Virați puțin la stânga. 79 00:03:49,465 --> 00:03:50,299 Da. 80 00:03:50,299 --> 00:03:53,636 (clicuri de declanșare a camerei) 81 00:03:57,222 --> 00:03:58,265 (Claudia oftă) 82 00:03:58,265 --> 00:03:59,516 - [Claudia] Uimitor. 83 00:03:59,516 --> 00:04:00,976 - [Kat] Oh, haide. (chicotește) 84 00:04:00,976 --> 00:04:03,520 - Ce? Tu nu crezi ca esti frumoasa? 85 00:04:03,520 --> 00:04:05,773 - Sunt mai degrabă o fată de alături. 86 00:04:05,773 --> 00:04:07,107 - [Claudia] Corect. 87 00:04:07,107 --> 00:04:09,777 (amândoi chicotesc) 88 00:04:09,777 --> 00:04:11,320 - Apropo, apreciez foarte mult asta. 89 00:04:11,320 --> 00:04:13,238 Lynn a fost în cazul meu pentru noi lovituri în cap. 90 00:04:13,238 --> 00:04:14,073 - Da, nu e nicio problemă. 91 00:04:14,073 --> 00:04:16,367 Voi face niște retușuri și trimite-le în seara asta. 92 00:04:16,367 --> 00:04:17,618 - [Kat] Mulțumesc. 93 00:04:17,618 --> 00:04:20,412 (muzică orchestrală caldă) 94 00:04:20,412 --> 00:04:22,915 (ciripând păsările) 95 00:04:31,465 --> 00:04:35,344 Hm, salut. (muzică ciudată) 96 00:04:35,344 --> 00:04:36,178 - Oh, salut. 97 00:04:37,638 --> 00:04:38,973 - Locuiesc la câteva uși mai jos. 98 00:04:38,973 --> 00:04:40,891 Acest lucru mi-a fost livrat din greșeală. 99 00:04:44,853 --> 00:04:46,105 Da, cei patru arată ca un nouă. 100 00:04:46,105 --> 00:04:47,564 - O, bine. Lasă-mă să iau asta. 101 00:04:48,440 --> 00:04:50,025 Multumesc. 102 00:04:50,025 --> 00:04:51,819 - Bun venit în cartier. 103 00:04:51,819 --> 00:04:53,487 - Sunt aici de opt luni. 104 00:04:53,487 --> 00:04:55,280 - Nu-mi amintesc să te fi văzut vreodată. 105 00:04:55,280 --> 00:04:56,323 - Mă păstrez pentru mine. 106 00:04:59,368 --> 00:05:01,787 (clincat tastele) 107 00:05:06,709 --> 00:05:09,211 (usa se inchide) 108 00:05:13,632 --> 00:05:14,466 Hm. 109 00:05:21,473 --> 00:05:24,685 Hm. 110 00:05:24,685 --> 00:05:26,020 (muzică blândă de pian) 111 00:05:26,020 --> 00:05:28,605 (Kat chicotește) 112 00:05:32,985 --> 00:05:34,236 - [Telefon] Dvs apelul a fost redirecționat 113 00:05:34,236 --> 00:05:36,613 la un sistem automat de mesaje vocale. 114 00:05:36,613 --> 00:05:37,573 (telefonul sună) 115 00:05:37,573 --> 00:05:38,741 - Bună, mamă. 116 00:05:38,741 --> 00:05:40,200 Mulțumesc pentru cadoul de ziua de naștere. 117 00:05:40,200 --> 00:05:42,619 Este exact ceea ce aveam nevoie. 118 00:05:42,619 --> 00:05:43,912 te iubesc. 119 00:05:43,912 --> 00:05:44,913 te sun mai tarziu. 120 00:05:44,913 --> 00:05:45,622 Bine, la revedere. 121 00:05:53,338 --> 00:05:56,258 (muzică de pian întunecat) 122 00:06:04,725 --> 00:06:08,353 - Știai că tot bourbonul este whisky? 123 00:06:08,353 --> 00:06:09,980 dar nu tot whisky-ul este bourbon? 124 00:06:10,814 --> 00:06:14,318 Trebuie distilat din cel puțin 51% porumb, 125 00:06:14,318 --> 00:06:18,113 și învechit în butoaie de stejar carbonizat 126 00:06:18,113 --> 00:06:19,490 pentru a se califica ca bourbon. 127 00:06:26,288 --> 00:06:28,582 - Nu am știut niciodată diferența. 128 00:06:28,582 --> 00:06:30,584 - Mm. 129 00:06:30,584 --> 00:06:33,253 Lucrăm aici, până când Găsesc un birou nou. 130 00:06:33,253 --> 00:06:34,797 Sper să nu te superi. 131 00:06:34,797 --> 00:06:36,507 - Îmi place atmosfera. 132 00:06:36,507 --> 00:06:38,842 (Lynn chicoti) 133 00:06:38,842 --> 00:06:42,096 (Lynn respiră adânc) 134 00:06:44,473 --> 00:06:48,018 - Am vrut să mă întâlnesc personal, pentru a sublinia cu adevărat acest lucru. 135 00:06:49,061 --> 00:06:50,312 Cineva ca tine... 136 00:06:51,647 --> 00:06:54,191 Uh, actori din Orientul Mijlociu în general. 137 00:06:55,359 --> 00:06:57,861 Ai un rol limitat opțiuni pentru început. 138 00:06:58,946 --> 00:07:01,532 O face și mai dificilă, 139 00:07:01,532 --> 00:07:05,410 când eviți să obții orice fel de expunere. 140 00:07:07,579 --> 00:07:10,040 Trebuie să ieși mai mult. 141 00:07:10,040 --> 00:07:10,874 Reţea. 142 00:07:12,459 --> 00:07:13,293 - Am înțeles. 143 00:07:14,294 --> 00:07:18,882 - Între timp, ți-am făcut o audiție. 144 00:07:18,882 --> 00:07:22,803 Este pentru un scurtmetraj. „Vampirul deșertului”. 145 00:07:23,846 --> 00:07:25,889 Îți trimit scenariul. 146 00:07:25,889 --> 00:07:27,516 - Eu, chiar apreciez. 147 00:07:31,019 --> 00:07:31,937 - Mm! 148 00:07:31,937 --> 00:07:34,106 La mulți ani cu întârziere! 149 00:07:34,106 --> 00:07:36,692 A apărut în calendarul meu. - Mulţumesc. 150 00:07:36,692 --> 00:07:38,068 - [Lynn] Ai făcut ceva? 151 00:07:38,068 --> 00:07:38,944 - Hm... 152 00:07:39,945 --> 00:07:42,281 Tocmai am luat cina cu niște prieteni. 153 00:07:42,281 --> 00:07:45,576 - Invită-mă data viitoare, fată! (chicotește) 154 00:07:46,952 --> 00:07:48,036 (Kat chicotește) 155 00:07:48,036 --> 00:07:49,079 Mm-hm. 156 00:07:49,079 --> 00:07:49,913 Mm. 157 00:07:51,331 --> 00:07:53,917 (sorburi de paie) 158 00:08:02,467 --> 00:08:04,094 (Lynn oftă) 159 00:08:04,094 --> 00:08:06,722 (Kat chicotește) 160 00:08:06,722 --> 00:08:09,558 (clac de tastatură) 161 00:08:11,560 --> 00:08:14,396 (clicuri mouse-ului) 162 00:08:17,941 --> 00:08:20,777 (clicuri mouse-ului) 163 00:08:25,741 --> 00:08:28,869 (Kat respiră adânc) 164 00:08:36,210 --> 00:08:38,462 (ciripând păsările) 165 00:08:38,462 --> 00:08:39,880 - Mama mea este atât de amuzantă. 166 00:08:39,880 --> 00:08:41,298 Fac un curs de gătit, 167 00:08:41,298 --> 00:08:42,841 și îmi face rost de cuțite profesionale. 168 00:08:42,841 --> 00:08:43,717 (Craig chicotește) 169 00:08:43,717 --> 00:08:46,053 - Încă nu-mi vine să cred nu mi-ai spus. 170 00:08:46,053 --> 00:08:46,887 - Nu știu. 171 00:08:46,887 --> 00:08:49,181 Fiind în centrul atenției mă face inconfortabil. 172 00:08:49,181 --> 00:08:50,933 - Lasă-mă măcar să te duc la cină. 173 00:08:50,933 --> 00:08:52,476 - Mai degrabă mănâncă acasă. 174 00:08:52,476 --> 00:08:54,770 - Vino cu mine la Vegas weekend-ul acesta. 175 00:08:54,770 --> 00:08:56,480 - Pleci din nou din oraș? 176 00:08:56,480 --> 00:08:57,731 - (oftă) Piața imobiliară de acolo 177 00:08:57,731 --> 00:08:59,441 este foarte fierbinte acum. 178 00:08:59,441 --> 00:09:01,151 Voi face mai multe excursii. 179 00:09:02,611 --> 00:09:06,240 - Nu pot. Eu o am pe a lui Justine cocktail petrecere sâmbătă. 180 00:09:06,240 --> 00:09:09,159 - ( batjocorește ) Pretențioasa actriță prietenă? 181 00:09:09,159 --> 00:09:11,453 - Nu este cuvântul pe care l-am folosit. (Craig chicotește) 182 00:09:11,453 --> 00:09:15,040 Managerul meu vrea să o fac "Ieși mai mult. Rețea." 183 00:09:15,040 --> 00:09:16,333 - De ce nu renunți la slujba de zi cu zi 184 00:09:16,333 --> 00:09:18,126 și să te concentrezi pe actorie cu normă întreagă? 185 00:09:19,253 --> 00:09:21,505 - Nu știu. Știi că este doar un lucru cu jumătate de normă pentru mine. 186 00:09:21,505 --> 00:09:24,383 Și sunt mult mai mulți bani în producția comercială. 187 00:09:24,383 --> 00:09:26,551 - Totuși, asta vrei să faci? 188 00:09:26,551 --> 00:09:28,011 - Îmi place să fiu în culise, 189 00:09:28,011 --> 00:09:30,472 și mă mișc în sus destul de repede. 190 00:09:30,472 --> 00:09:32,808 Aș putea fi o producție manager peste câțiva ani. 191 00:09:32,808 --> 00:09:33,934 (Craig chicotește) 192 00:09:33,934 --> 00:09:36,270 - Renunț. Nu pot să-ți dau seama. 193 00:09:36,270 --> 00:09:39,606 (muzică orchestrală întunecată) 194 00:09:41,316 --> 00:09:42,192 - [Invitat] Bine. 195 00:09:42,192 --> 00:09:44,444 Să o felicităm pe Justine, 196 00:09:44,444 --> 00:09:46,571 în curând va fi văzut ca asistentă șefă 197 00:09:46,571 --> 00:09:49,574 în cea mai tare nouă dramă de spital de la televizor. 198 00:09:49,574 --> 00:09:52,244 Și ține minte, un salariu mai mare pentru ea 199 00:09:52,244 --> 00:09:53,412 înseamnă mai multă băutură pentru noi! 200 00:09:54,371 --> 00:09:59,376 (Invitatul chicotește) (oaspeții aplaudă și aplaudă) 201 00:10:05,048 --> 00:10:08,427 (oaspeții îndepărtați vorbesc) 202 00:10:32,617 --> 00:10:34,786 - De cine te ascunzi? 203 00:10:36,496 --> 00:10:38,206 Îmi pare rău. Nu am vrut să te sperii. 204 00:10:38,206 --> 00:10:40,000 - Justine a spus că pot sta aici. 205 00:10:40,000 --> 00:10:41,752 Am avut un pic prea multe. 206 00:10:43,003 --> 00:10:44,880 - O veste minunată, nu-i așa? 207 00:10:45,922 --> 00:10:47,382 - Ea merită cu siguranță. 208 00:10:49,634 --> 00:10:51,303 - Mă bucur că am fost invitați amândoi. 209 00:10:52,679 --> 00:10:54,097 Numele meu este Dominic. 210 00:10:54,097 --> 00:10:54,931 Dominic Dunaway. 211 00:10:56,350 --> 00:10:57,517 - Ești un reprezentant de talent? 212 00:10:59,269 --> 00:11:00,687 - Printre altele. 213 00:11:00,687 --> 00:11:02,022 - [Kat] Sunt deja semnat. 214 00:11:03,023 --> 00:11:04,566 - Cel mai mult, îmi construiesc cariere. 215 00:11:06,276 --> 00:11:07,861 Arăți de parcă ai ascultat mult. 216 00:11:07,861 --> 00:11:08,987 - Primesc partea mea. 217 00:11:11,782 --> 00:11:13,658 - [Dominic] Simți vreodată ca și cum ai rămâne în urmă? 218 00:11:15,285 --> 00:11:18,997 - Cercul meu de prieteni are multe povești de succes. 219 00:11:18,997 --> 00:11:20,207 Mă bucur pentru ei. 220 00:11:21,166 --> 00:11:25,879 - Se poate? 221 00:11:25,879 --> 00:11:27,881 (Dominic ofta) 222 00:11:27,881 --> 00:11:31,009 Am un rol în minte că eu cred că ai fi perfect pentru. 223 00:11:31,968 --> 00:11:34,346 (Kat batjocorește) (stropi de vin) 224 00:11:34,346 --> 00:11:35,180 Așteaptă! 225 00:11:35,180 --> 00:11:36,681 (bunituri cu picioarele) Vai! 226 00:11:36,681 --> 00:11:38,141 Vai. 227 00:11:38,141 --> 00:11:40,519 (Kat oftă) 228 00:11:40,519 --> 00:11:43,438 (Dominic chicotește) 229 00:11:49,736 --> 00:11:50,821 - [Kat] Hm... 230 00:11:55,158 --> 00:11:57,911 (muzică plină de gânduri) 231 00:12:06,128 --> 00:12:08,463 (Kat oftă) 232 00:12:09,631 --> 00:12:12,551 (Kat mormăie) 233 00:12:12,551 --> 00:12:15,720 (Kat respiră adânc) 234 00:12:19,057 --> 00:12:22,227 (Kat respiră adânc) 235 00:12:23,937 --> 00:12:26,273 (Kat oftă) 236 00:12:27,315 --> 00:12:32,320 (pastilele zdrăngănesc) (muzică sumbră) 237 00:12:48,753 --> 00:12:51,798 - Deci, de cât timp se întâmplă asta. 238 00:12:51,798 --> 00:12:53,258 - Pornire și oprire pentru o vreme. 239 00:12:53,258 --> 00:12:55,427 - Ai încercat contra-medicamentele, 240 00:12:55,427 --> 00:12:58,472 ca valorin, melatonina, lavanda? 241 00:12:59,681 --> 00:13:01,224 - Da. Sunt fără valoare. 242 00:13:03,185 --> 00:13:06,271 - Ei bine, nu vreau iti prescrie somnifere. 243 00:13:06,271 --> 00:13:08,315 Nu încă, oricum. 244 00:13:08,315 --> 00:13:10,150 De ce nu vii la un control? 245 00:13:11,067 --> 00:13:14,279 - Bine. Voi vedea dacă pot faceți o programare săptămâna viitoare. 246 00:13:14,279 --> 00:13:16,156 - Cum merge cu actoria? 247 00:13:16,156 --> 00:13:17,532 - (chicotește) E bine. 248 00:13:18,450 --> 00:13:20,494 Trebuie să plec, dr. Glasnow. 249 00:13:20,494 --> 00:13:22,245 Mulțumesc că ați primit apelul meu. 250 00:13:22,245 --> 00:13:23,580 - [Glasnow] Ai grijă. 251 00:13:23,580 --> 00:13:25,457 (sonorii laptop) 252 00:13:25,457 --> 00:13:28,710 (muzică de pian cu gânduri) 253 00:13:52,067 --> 00:13:54,402 (Kat oftă) 254 00:13:55,320 --> 00:13:57,113 (Kat oftă) 255 00:13:57,113 --> 00:13:59,866 (telefonul vibreaza) 256 00:14:01,993 --> 00:14:02,869 - Bună, Susan. 257 00:14:02,869 --> 00:14:04,454 - [Susan] Hei. Ce mai faci? 258 00:14:04,454 --> 00:14:06,248 Ai primit e-mailul pe care l-am trimis azi dimineață? 259 00:14:06,248 --> 00:14:08,542 - Nu, nu. am verificat asta cu putin timp in urma. 260 00:14:08,542 --> 00:14:11,002 - [Susan] Îmi pare rău. Poate că este încă stau în căsuța mea de ieșire. 261 00:14:11,002 --> 00:14:12,712 Oricum, mă grăbesc acum. 262 00:14:12,712 --> 00:14:15,006 Am vrut doar să te las știi că, din păcate, 263 00:14:15,006 --> 00:14:17,259 nu te putem aduce la bord pentru acest concert viitor. 264 00:14:17,259 --> 00:14:18,843 - Ce? 265 00:14:18,843 --> 00:14:21,471 - Nichelul noului producător și estompând totul. 266 00:14:21,471 --> 00:14:25,517 Merg cu un echipaj schelet. În principal cei cu experiență mare. 267 00:14:25,517 --> 00:14:26,518 Voi retrimite e-mailul. 268 00:14:26,518 --> 00:14:29,229 Enumeră date potențiale pentru producții viitoare. 269 00:14:29,229 --> 00:14:31,773 Cu siguranță vă vom ține cont. 270 00:14:31,773 --> 00:14:32,816 - Bine. Voi arunca o privire. 271 00:14:32,816 --> 00:14:35,569 - [Susan] E vorba de întâlnire pentru a începe. Vorbește mai târziu. 272 00:14:35,569 --> 00:14:37,988 (telefonul sună) 273 00:14:37,988 --> 00:14:38,822 - La revedere. 274 00:14:40,657 --> 00:14:43,660 (muzică sumbră de pian) 275 00:14:57,257 --> 00:15:00,093 (clac pașii) 276 00:15:02,721 --> 00:15:03,555 Hm, salut. 277 00:15:05,223 --> 00:15:07,475 Nu știu dacă îți amintești de mine 278 00:15:07,475 --> 00:15:11,146 de la petrecerea lui Justine de weekendul trecut? 279 00:15:11,146 --> 00:15:13,273 - Cred că îmi datorezi o factură de curățenie. 280 00:15:13,273 --> 00:15:14,774 - Îmi pare foarte rău pentru asta. 281 00:15:16,818 --> 00:15:18,278 - Ce pot face pentru tine, Kat? 282 00:15:20,864 --> 00:15:22,532 - Ar trebui să fii fericită pentru mine, Lynn. Bine? 283 00:15:22,532 --> 00:15:23,783 În sfârșit mă mut. 284 00:15:25,619 --> 00:15:29,831 Doi ani de filme studențești și roluri din seriale web? eu... 285 00:15:29,831 --> 00:15:31,082 Nu contează cine este. 286 00:15:31,082 --> 00:15:32,375 Uite, te rog să-mi e-mail 287 00:15:32,375 --> 00:15:34,544 formularul de încetare a relației, bine? 288 00:15:35,670 --> 00:15:37,213 (oftă) Mulțumesc. la revedere. 289 00:15:41,301 --> 00:15:43,637 (Kat oftă) 290 00:15:45,055 --> 00:15:47,682 (bucăt înăbușit) 291 00:15:51,436 --> 00:15:53,938 (ciripând păsările) 292 00:15:55,273 --> 00:15:56,107 - Oh. 293 00:15:57,067 --> 00:15:58,485 Sunt eu. 294 00:15:58,485 --> 00:16:00,195 Vecinul tău, John. 295 00:16:00,195 --> 00:16:01,029 - Hei. 296 00:16:02,364 --> 00:16:03,531 - Am primit din nou poșta ta. 297 00:16:06,284 --> 00:16:08,453 Aș putea vorbi cu poștașul, dacă vrei? 298 00:16:08,453 --> 00:16:09,704 - [Kat] Oh, nu este necesar. Multumesc. 299 00:16:09,704 --> 00:16:11,373 - Îl văd tot timpul, totuși. 300 00:16:12,749 --> 00:16:15,126 Fac un grătar duminica asta. 301 00:16:15,126 --> 00:16:17,337 O mulțime de oameni din cartierul va fi acolo. 302 00:16:18,630 --> 00:16:20,590 Puteți aduce un oaspete. - Am planuri. 303 00:16:33,645 --> 00:16:35,730 - Așa a fost livrat. 304 00:16:39,526 --> 00:16:42,487 (usa se inchide) 305 00:16:42,487 --> 00:16:44,906 (John oftă) 306 00:16:47,325 --> 00:16:50,245 (muzică de pian întunecat) 307 00:16:53,665 --> 00:16:56,459 - [Străin] Nu. Eu sunt, Sunt într-o gaură de semnal. 308 00:16:56,459 --> 00:16:58,336 Se pare că vorbești cu un fan. 309 00:16:58,336 --> 00:16:59,671 Deci, voi doar... 310 00:16:59,671 --> 00:17:02,424 Așteaptă până sunt afară. - Bună ziua. 311 00:17:08,471 --> 00:17:10,807 (Kat oftă) 312 00:17:17,605 --> 00:17:20,108 (usa se inchide) 313 00:17:39,586 --> 00:17:41,045 - Excelent. 314 00:17:41,045 --> 00:17:42,881 Nu eram sigur că ești va apărea azi. 315 00:17:42,881 --> 00:17:44,883 - Nu prea cunosc zona. 316 00:17:44,883 --> 00:17:46,259 Probabil că nu am luat cea mai bună cale. 317 00:17:46,259 --> 00:17:47,510 - Kelly, aceasta este Kat. 318 00:17:49,387 --> 00:17:50,638 Oaspetele nostru dispărut la brunch. 319 00:17:51,556 --> 00:17:52,515 - Încântat de cunoştinţă. 320 00:17:54,017 --> 00:17:56,895 - Kelly este una dintre cele mai bune directori de casting în oraș. 321 00:17:58,021 --> 00:17:59,564 - Cred că castingul este o artă. 322 00:18:02,066 --> 00:18:04,736 - Pot să-ți aduc șampanie? - Oh, sigur. 323 00:18:04,736 --> 00:18:05,570 - Ah. 324 00:18:07,697 --> 00:18:09,574 - Mulţumesc. - Oh, eşti binevenit. 325 00:18:12,619 --> 00:18:14,370 Vorbeam despre tine mai devreme. 326 00:18:14,370 --> 00:18:16,331 - Lucruri bune, sper. (chicotește) 327 00:18:16,331 --> 00:18:17,165 - [Dominic] Desigur. 328 00:18:17,165 --> 00:18:18,833 - Dominic cu siguranță nu a exagerat. 329 00:18:22,045 --> 00:18:24,798 - Sper că ai venit aici cu mintea deschisă. 330 00:18:24,798 --> 00:18:27,258 Avem în minte un proiect de lungmetraj. 331 00:18:28,468 --> 00:18:31,387 O voi lăsa pe Kelly să-ți spună despre asta. 332 00:18:32,388 --> 00:18:33,556 - [Kelly] Ai auzit a unui lungmetraj numit 333 00:18:33,556 --> 00:18:35,683 „Pasarea Paradisului”? 334 00:18:35,683 --> 00:18:37,310 - Hm... 335 00:18:37,310 --> 00:18:38,561 Nu sună familiar. 336 00:18:38,561 --> 00:18:39,395 - Relaxați-vă. 337 00:18:39,395 --> 00:18:40,313 - Nu este un test. 338 00:18:41,272 --> 00:18:42,857 - „Bird of Paradise” este titlul de lucru 339 00:18:42,857 --> 00:18:44,359 a unui film de studio de mare profil. 340 00:18:45,401 --> 00:18:48,112 Este vorba despre o politică partid venirea la putere 341 00:18:48,112 --> 00:18:49,489 în Los Angeles, California. 342 00:18:50,365 --> 00:18:52,283 - Din păcate, din cauza unor probleme legale, 343 00:18:52,283 --> 00:18:53,743 studioul a trebuit să stea pe el o vreme, 344 00:18:53,743 --> 00:18:54,953 dar ne-am întors acum. 345 00:18:55,870 --> 00:18:57,872 Există o susținere, dar un rol foarte important, 346 00:18:57,872 --> 00:18:59,624 asta nu a fost inca turnat. 347 00:18:59,624 --> 00:19:00,875 Acolo intri tu. 348 00:19:01,960 --> 00:19:03,086 - Care au fost problemele? 349 00:19:04,337 --> 00:19:06,548 - Trebuie să-ți faci mimoze mai puternic, Dominic. 350 00:19:08,550 --> 00:19:11,678 Doar dintr-un noroc prost, pasăre de flori a paradisului 351 00:19:11,678 --> 00:19:13,012 se întâmplă să fie simbolul real 352 00:19:13,012 --> 00:19:15,098 pentru un partid politic obscur din LA. 353 00:19:16,182 --> 00:19:17,267 - [Kat] Și nu au fost fericiți de asta? 354 00:19:17,267 --> 00:19:18,268 - Corect! Corect. 355 00:19:18,268 --> 00:19:19,978 Au crezut că filmul se bazează pe ei, 356 00:19:19,978 --> 00:19:22,522 dar, în realitate, nu există nicio legătură. 357 00:19:22,522 --> 00:19:24,732 - Felul în care povestea merge, un director de studio 358 00:19:25,692 --> 00:19:26,985 a venit cu numele în timp ce înalt 359 00:19:26,985 --> 00:19:29,487 și privind pe fereastra biroului său. 360 00:19:29,487 --> 00:19:31,698 Aparent, colorat floare i-a atras atenția. 361 00:19:31,698 --> 00:19:34,284 - Ne deturnăm. Totul este rezolvat acum. 362 00:19:34,284 --> 00:19:36,160 Ce crezi, Kat? 363 00:19:36,160 --> 00:19:37,912 - Adică, mi-ar plăcea să fac o audiție. 364 00:19:37,912 --> 00:19:38,830 - Oh, m-am uitat deja la bobina ta 365 00:19:38,830 --> 00:19:40,790 și reluați pe site-ul dvs. 366 00:19:40,790 --> 00:19:42,292 Oricum merg cu instinctul. 367 00:19:43,334 --> 00:19:45,044 Este al tău, dacă vrei. 368 00:19:47,088 --> 00:19:49,132 - Am avea nevoie de un angajament de la tine astăzi, totuși. 369 00:19:50,174 --> 00:19:52,510 - Contractul va dura câteva zile. 370 00:19:52,510 --> 00:19:54,554 Îți dăm avocatului timpul să-l privim. 371 00:19:55,430 --> 00:19:58,391 Și vom primi un scenariu pentru tine, ca cât mai curând posibil. Desigur. 372 00:19:59,350 --> 00:20:01,436 - Nu stiu ce sa spun. eu sunt... 373 00:20:01,436 --> 00:20:04,188 Plec de la proiecte unde mama regizorului 374 00:20:04,188 --> 00:20:06,357 face cateringul la un film de studio? 375 00:20:06,357 --> 00:20:08,568 - Mm. Așa funcționează Hollywood-ul. 376 00:20:09,777 --> 00:20:11,529 - Scuzați-mă, doamnelor. Mă întorc imediat. 377 00:20:16,826 --> 00:20:18,912 - Pentru ce fel de rol mergi de obicei? 378 00:20:20,538 --> 00:20:22,373 - Nu prea am luxul de a fi pretențios. 379 00:20:22,373 --> 00:20:25,376 De obicei trebuie să audiez pentru like 380 00:20:25,376 --> 00:20:28,338 Teroristul numărul 2 sau iubita lui. 381 00:20:28,338 --> 00:20:30,048 - (chicotește) Asta ar fi mult diferit. 382 00:20:30,048 --> 00:20:32,508 Te-ai juca jurnalist, reduce interesul amoros, 383 00:20:32,508 --> 00:20:34,218 a personajului principal. 384 00:20:34,218 --> 00:20:35,845 Este un rol suculent. 385 00:20:35,845 --> 00:20:37,680 Care este disponibilitatea ta? 386 00:20:37,680 --> 00:20:38,973 - Ei bine, am crezut că o să lucrez 387 00:20:38,973 --> 00:20:41,476 pentru următoarele șase luni, dar tocmai a căzut. 388 00:20:42,518 --> 00:20:43,603 - Noroc pentru noi. 389 00:20:45,688 --> 00:20:48,274 - [Dominic] Bine. Dacă ai vrea semnați această scrisoare de intenție? 390 00:20:49,776 --> 00:20:51,110 Vom pune mingea să ruleze. 391 00:20:54,781 --> 00:20:57,075 - Sunt foarte curios vezi cât de departe vei ajunge. 392 00:20:58,534 --> 00:21:01,079 (muzică de pian cu gânduri) 393 00:21:01,079 --> 00:21:02,538 Hm. 394 00:21:02,538 --> 00:21:04,749 Am un sentiment bun despre tine. 395 00:21:04,749 --> 00:21:07,335 (Kat chicotește) 396 00:21:12,340 --> 00:21:15,093 (greierii ciripesc) 397 00:21:17,679 --> 00:21:20,098 (usa se deschide) 398 00:21:21,432 --> 00:21:22,392 - Păi? 399 00:21:22,392 --> 00:21:24,060 - [Kat] Ai venit direct de la aeroport? 400 00:21:24,060 --> 00:21:27,480 - Textul tău spunea că ai făcut-o vesti bune. Abia așteptam. 401 00:21:27,480 --> 00:21:30,733 - Am un rol într-un film de studio. 402 00:21:30,733 --> 00:21:31,609 - Minunat! 403 00:21:31,609 --> 00:21:32,443 Cum? 404 00:21:32,443 --> 00:21:33,569 - Managerul meu a înființat-o. 405 00:21:33,569 --> 00:21:37,156 Și Dominic spune că o va face Adu-mi un agent și un avocat. 406 00:21:37,156 --> 00:21:38,116 - Cine este Dominic? 407 00:21:38,116 --> 00:21:40,994 - [Kat] Noul meu manager. L-am cunoscut la Justine. 408 00:21:40,994 --> 00:21:42,954 - Trebuie să-mi fac griji pentru tipul ăsta? 409 00:21:42,954 --> 00:21:44,455 (Kat chicotește) 410 00:21:44,455 --> 00:21:45,456 - Mm. 411 00:21:45,456 --> 00:21:49,293 Ei bine, ești mai drăguț, dar tu ar trebui să calce în continuare ușor. 412 00:21:49,293 --> 00:21:52,005 (Craig chicotește) 413 00:21:52,005 --> 00:21:55,758 - Acum, unde este hashta ta de băutură pe care nu o deschizi niciodată? 414 00:21:55,758 --> 00:21:57,385 - Vreau să vă povestesc despre rol! 415 00:21:57,385 --> 00:21:58,803 - Nu! 416 00:21:58,803 --> 00:22:00,430 Mai întâi bem. 417 00:22:00,430 --> 00:22:03,725 Cred că ar trebui sărbătorește fiecare victorie. 418 00:22:03,725 --> 00:22:04,892 Pentru a... 419 00:22:06,269 --> 00:22:07,395 Care este titlul? 420 00:22:07,395 --> 00:22:08,771 - „Pasarea Paradisului”. 421 00:22:09,647 --> 00:22:10,815 - La „Pasarea Paradisului”. 422 00:22:10,815 --> 00:22:15,778 (clincat ochelarii) (muzică de rău augur) 423 00:22:20,033 --> 00:22:22,785 (bat la usa) 424 00:22:26,205 --> 00:22:29,125 (usa se deschide) 425 00:22:29,125 --> 00:22:32,170 - Doamna Katayoun Forouhar? 426 00:22:32,170 --> 00:22:33,337 - Da? 427 00:22:33,337 --> 00:22:35,715 - Pronunț corect? 428 00:22:35,715 --> 00:22:36,674 - Mă duc pe Kat. 429 00:22:38,051 --> 00:22:39,802 - Sunt detectivul Correa. 430 00:22:39,802 --> 00:22:41,095 Ai câteva minute? 431 00:22:49,812 --> 00:22:51,439 Petrecere aseară? 432 00:22:51,439 --> 00:22:53,232 - Doar eu și iubitul meu. 433 00:22:53,232 --> 00:22:54,776 - Și unde este? 434 00:22:54,776 --> 00:22:56,277 - S-a dus acasă. 435 00:22:56,277 --> 00:22:57,236 Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 436 00:22:59,113 --> 00:23:00,114 - Numele 437 00:23:02,950 --> 00:23:05,453 Sasha Lovit înseamnă ceva pentru tine? 438 00:23:06,412 --> 00:23:07,246 - Nu. 439 00:23:11,542 --> 00:23:14,128 - Ai mai văzut-o vreodată? 440 00:23:14,128 --> 00:23:16,214 - Nu. Cred că mi-aş aminti de ea. 441 00:23:16,214 --> 00:23:17,590 E frumoasă. 442 00:23:17,590 --> 00:23:20,593 - A fost răpită din un lounge în centrul orașului LA, 443 00:23:20,593 --> 00:23:22,261 acum vreo trei luni. 444 00:23:22,261 --> 00:23:23,179 Încă lipsește. 445 00:23:24,430 --> 00:23:29,018 Inițial a fost înregistrată ca un act aleatoriu, dar uh, 446 00:23:29,018 --> 00:23:31,312 Ei bine, am fost adus pentru a arunca o privire asupra cazului 447 00:23:31,312 --> 00:23:33,397 dintr-un unghi diferit. 448 00:23:33,397 --> 00:23:34,565 - Cine este ea? 449 00:23:34,565 --> 00:23:37,777 - Ea este în sus și vine actriță, ca și tine. 450 00:23:37,777 --> 00:23:41,280 Se întâmplă că ea a fost distribuit în același rol ca tine, 451 00:23:41,280 --> 00:23:42,907 înainte ca ea să dispară. 452 00:23:42,907 --> 00:23:45,701 Rolul jurnalistului în „Păsarea Paradisului”? 453 00:23:47,161 --> 00:23:48,663 - De unde ai aflat despre asta? 454 00:23:48,663 --> 00:23:52,125 - Anunț mare în această dimineață pe „Știri de divertisment”. 455 00:23:52,125 --> 00:23:53,417 - [Kat] Nu mi-am dat seama. 456 00:23:53,417 --> 00:23:55,336 - Mi-a intrat în atenția că ai 457 00:23:55,336 --> 00:23:59,882 peste 200.000 de urmăritori pe site-uri de social media populare. 458 00:23:59,882 --> 00:24:02,468 - Nu, nu se poate. Conturile mele sunt private. 459 00:24:03,386 --> 00:24:05,638 - Nu. Tocmai m-am uitat prin ele mai devreme. 460 00:24:10,935 --> 00:24:11,769 - Vezi? 461 00:24:13,437 --> 00:24:15,189 - Ești sigur că e singurul? 462 00:24:22,947 --> 00:24:25,032 - [Kat] Altcineva a creat asta. 463 00:24:25,032 --> 00:24:28,411 - Ei bine, ai de gând fii în film, nu-i așa? 464 00:24:28,411 --> 00:24:32,498 - Nu. Adică da, dar eu nici măcar nu am semnat un contract. 465 00:24:32,498 --> 00:24:33,666 (Correa chicoti) 466 00:24:33,666 --> 00:24:36,335 - Nu sunt în showbiz sau orice, dar vreau să spun, 467 00:24:36,335 --> 00:24:37,962 nu este un lucru bun? 468 00:24:37,962 --> 00:24:41,507 Adică, se pare că al acestui film o afacere destul de mare și, uh, 469 00:24:41,507 --> 00:24:44,051 Ei bine, ești în mijlocul ei. 470 00:24:44,051 --> 00:24:46,846 - Pur şi simplu nu-mi vreau informatii personale 471 00:24:46,846 --> 00:24:48,764 și fotografii peste tot pe internet. 472 00:24:48,764 --> 00:24:52,226 E mai bine pentru mine și pentru mine familie. Înţelegi? 473 00:24:53,978 --> 00:24:57,398 - Părinții tăi au legături în industrie? 474 00:24:57,398 --> 00:24:58,649 - [Kat] Nu. Ei urăsc asta. 475 00:24:58,649 --> 00:25:00,193 Sunt profesioniști din domeniul sănătății. 476 00:25:01,068 --> 00:25:03,070 - Și cum e relația ta cu ei? 477 00:25:04,113 --> 00:25:05,281 - Suntem aproape. 478 00:25:05,281 --> 00:25:08,117 Pur și simplu nu aprobă a întregului lucru actoricesc. 479 00:25:08,117 --> 00:25:09,702 Nu este ceea ce au avut în minte pentru mine 480 00:25:09,702 --> 00:25:11,287 când ne-am mutat în SUA. 481 00:25:11,287 --> 00:25:14,665 - Deci, ai cam căzut în asta? 482 00:25:14,665 --> 00:25:16,042 - Este doar o chestie cu jumătate de normă. 483 00:25:16,042 --> 00:25:18,044 Adică, am fost un specialist în afaceri, 484 00:25:18,044 --> 00:25:20,504 și aveam acest consilier care a crezut că ar trebui 485 00:25:20,504 --> 00:25:24,133 ia un curs de actorie să-mi trec peste timiditatea. 486 00:25:24,133 --> 00:25:25,551 Tocmai m-am îndrăgostit de el. 487 00:25:28,304 --> 00:25:30,348 - Deci cum ai obținut acest rol? 488 00:25:30,348 --> 00:25:33,684 - Am întâlnit un manager la a petrecere. Dominic Dunaway. 489 00:25:33,684 --> 00:25:35,937 Știu că sună Hollywood. (chicotește) 490 00:25:35,937 --> 00:25:37,605 - Nu, nu. Am, uh... 491 00:25:37,605 --> 00:25:39,232 I-am văzut numele în ziare. 492 00:25:41,984 --> 00:25:44,362 Ei bine, cred că asta e tot deocamdată. 493 00:25:51,577 --> 00:25:55,248 Ma puteti contacta direct, dacă apare ceva 494 00:25:55,248 --> 00:25:57,541 care crezi că ar putea fi de ajutor cu cazul. 495 00:26:04,757 --> 00:26:07,468 Un loc frumos aici. Trebuie să fie scump. 496 00:26:07,468 --> 00:26:10,930 - Prietenul mamei mele este proprietarul ea. Îl adăpostesc pentru ea. 497 00:26:10,930 --> 00:26:12,515 Ea locuiește în străinătate jumătate de an. 498 00:26:14,392 --> 00:26:16,269 - Ei bine, o zi bună. 499 00:26:20,106 --> 00:26:22,608 (ciripând păsările) 500 00:26:31,242 --> 00:26:35,037 (suna telefonul la distanta) 501 00:26:35,037 --> 00:26:36,580 - Fata asta. 502 00:26:36,580 --> 00:26:37,415 Sasha? 503 00:26:38,457 --> 00:26:40,001 - Sasha Lovit. 504 00:26:40,001 --> 00:26:41,252 - Da. Nu am auzit niciodată numele până acum. 505 00:26:41,252 --> 00:26:43,170 Dar știu că ar trebui nu vorbești cu poliția 506 00:26:43,170 --> 00:26:44,714 fără un avocat prezent. 507 00:26:44,714 --> 00:26:47,883 - Nu am nevoie de un avocat. Nu am făcut nimic. 508 00:26:47,883 --> 00:26:51,429 Tocmai m-am trezit azi și acum numele meu este peste tot. 509 00:26:52,430 --> 00:26:54,140 - Asta e fantastic. 510 00:26:54,140 --> 00:26:56,350 Asta înseamnă că publicistul este deja scot vestea. 511 00:26:56,350 --> 00:26:57,852 Acest lucru este bun pentru noi. 512 00:26:57,852 --> 00:26:59,812 - Sunt, nu sunt, nu sunt pregătit pentru asta. 513 00:27:01,397 --> 00:27:04,066 - Haide, Kat. Știi asta, vine cu teritoriul. 514 00:27:04,066 --> 00:27:05,484 Oamenii sunt intrigați. 515 00:27:05,484 --> 00:27:08,237 - Vreau să o fac. Eu doar... (oftă) 516 00:27:08,237 --> 00:27:11,157 Adică, banii nu puteau avea veni la un moment mai bun. eu... 517 00:27:12,074 --> 00:27:13,909 - Este o problemă de siguranță? 518 00:27:13,909 --> 00:27:14,785 - Un fel de. 519 00:27:15,745 --> 00:27:17,997 Și nu vreau să ajung la punctul în care 520 00:27:19,040 --> 00:27:21,709 oamenii se amestecă în viața mea. 521 00:27:21,709 --> 00:27:23,669 - Nu cred că ai să-ți faci griji pentru asta. 522 00:27:23,669 --> 00:27:25,546 Acum, în ceea ce privește fotografiile din rețelele sociale, 523 00:27:25,546 --> 00:27:28,549 Nu sunt sigur cum s-a întâmplat asta, dar o să mă uit la el. 524 00:27:33,220 --> 00:27:36,557 (muzică de pian întunecat) 525 00:27:36,557 --> 00:27:37,892 - [Kat] Claudia? 526 00:27:37,892 --> 00:27:39,060 - Aici, Kat. 527 00:27:39,060 --> 00:27:40,394 (abordarea pasilor) 528 00:27:40,394 --> 00:27:41,896 Ce se întâmplă? - Hei. 529 00:27:42,813 --> 00:27:43,856 Îmi pare rău că trec așa, 530 00:27:43,856 --> 00:27:46,192 dar îți amintești de acestea fotografii pe care le-am făcut în timpul verii? 531 00:27:46,192 --> 00:27:48,110 - Cele pe care nu le-ai folosit niciodată pentru nimic? 532 00:27:48,110 --> 00:27:49,445 - [Kat] Câteva dintre ele s-au scurs online, 533 00:27:49,445 --> 00:27:52,156 și eu doar încerc afla ce s-a intamplat. 534 00:27:52,156 --> 00:27:54,033 - E uşor. Le-au luat de la mine. 535 00:27:55,993 --> 00:27:57,536 - Eşti serios? 536 00:27:57,536 --> 00:27:58,371 - Da. 537 00:27:58,371 --> 00:28:00,289 Acest blogger de cultură pop sunat azi dimineață 538 00:28:00,289 --> 00:28:02,333 și am întrebat dacă am fotografii fierbinți cu tine. 539 00:28:02,333 --> 00:28:05,086 - Și tocmai le-ai dat la el, doar așa? 540 00:28:05,086 --> 00:28:07,338 - Sincer, mi-a oferit niște bani. 541 00:28:07,338 --> 00:28:08,839 Afacerile au fost lente în ultima vreme. 542 00:28:09,673 --> 00:28:11,509 - Nici nu te-ai gândit să mă întrebi? 543 00:28:11,509 --> 00:28:14,178 - Care-i mare lucru? (chicotește) 544 00:28:14,178 --> 00:28:15,513 Știi, am făcut multă muncă pentru tine, 545 00:28:15,513 --> 00:28:18,099 de când te-ai mutat în LA și nu te-am taxat niciodată un ban. 546 00:28:21,435 --> 00:28:23,479 (Kat oftă) 547 00:28:23,479 --> 00:28:25,523 Apropo, dețin fotografiile. 548 00:28:28,984 --> 00:28:33,989 (muzică întunecată) (clac de tastatură) 549 00:28:39,662 --> 00:28:42,039 - Fiica noastră, Sasha, 550 00:28:42,039 --> 00:28:46,252 a fost răpit din Golden Jackal lounge, joia trecută. 551 00:28:47,420 --> 00:28:50,548 Poliția nu a avut succes 552 00:28:50,548 --> 00:28:52,091 în încercările lor de a o localiza, 553 00:28:52,091 --> 00:28:54,468 și nu am auzit de ea. 554 00:28:57,179 --> 00:29:00,266 Dacă cineva are vreunul informatii despre acest caz, 555 00:29:00,266 --> 00:29:05,271 sau despre locul ei, te rog contactați poliția locală. 556 00:29:06,897 --> 00:29:09,817 Oferim o recompensă de 25.000 USD. 557 00:29:12,361 --> 00:29:15,239 Sasha este o fată bună. (bat la usa) 558 00:29:15,239 --> 00:29:16,907 O vrem doar înapoi. 559 00:29:21,454 --> 00:29:23,164 - Vă pot ajuta? 560 00:29:23,164 --> 00:29:25,124 Ai ceva nervi. 561 00:29:25,124 --> 00:29:27,668 A trebuit să conduc toate departe de Victorville. 562 00:29:28,961 --> 00:29:31,589 Suntem logodiți de doi ani? 563 00:29:31,589 --> 00:29:34,008 - Uh, cred că ai greșit casa. 564 00:29:34,008 --> 00:29:37,636 - Doar pentru că ești o celebritate, 565 00:29:37,636 --> 00:29:39,763 crezi că primești ca o trecere gratuită 566 00:29:39,763 --> 00:29:41,807 pentru că ai furat logodnicul altei fete? 567 00:29:41,807 --> 00:29:42,641 Este asta- 568 00:29:42,641 --> 00:29:44,852 - Iubitul meu nu este logodit. 569 00:29:44,852 --> 00:29:46,520 ce faci? 570 00:29:46,520 --> 00:29:47,980 Asta e jacheta lui Craig. 571 00:29:47,980 --> 00:29:49,064 - Da. 572 00:29:49,982 --> 00:29:51,317 L-am cumpărat pentru el. 573 00:29:51,317 --> 00:29:52,902 - Trebuie să existe o neînțelegere. 574 00:29:52,902 --> 00:29:54,236 - Nu face prostul cu mine. 575 00:29:54,236 --> 00:29:56,989 E destul de rău că ai avut să-mi frec toată fața 576 00:29:56,989 --> 00:29:58,073 prin postarea de poze, deci- 577 00:29:58,073 --> 00:30:00,576 - Nu am postat nimic. - Bine. 578 00:30:00,576 --> 00:30:01,827 Stai departe de el. 579 00:30:03,329 --> 00:30:04,455 - Cum m-ai găsit? 580 00:30:04,455 --> 00:30:06,457 - Oh, Doamne. Nu cred asta. 581 00:30:06,457 --> 00:30:07,625 tu 582 00:30:07,625 --> 00:30:08,626 stai 583 00:30:09,585 --> 00:30:10,419 departe. 584 00:30:16,759 --> 00:30:18,469 - Știi cât de nebunesc sună? 585 00:30:18,469 --> 00:30:20,679 - [Kat] Ea a spus că ea am văzut poza noastră online. 586 00:30:21,680 --> 00:30:23,849 - (chicotește) Evident, o femeie nebună. 587 00:30:26,018 --> 00:30:27,520 ce poza? 588 00:30:27,520 --> 00:30:29,355 - Amintiți-vă de acea dată trebuia doar să fie în fotografia mea 589 00:30:29,355 --> 00:30:30,648 in timpul filmarii? 590 00:30:30,648 --> 00:30:32,316 Ei bine, acum este pe mai multe site-uri. 591 00:30:32,316 --> 00:30:34,860 - Cel pe care l-a luat Claudia? - Da, la fel. 592 00:30:37,488 --> 00:30:38,948 - Bine. 593 00:30:38,948 --> 00:30:41,158 Să zicem că m-am logodit. 594 00:30:41,158 --> 00:30:43,661 Nu schimbă cum mult îmi pasă de tine. 595 00:30:43,661 --> 00:30:44,495 - Cum ai putut? 596 00:30:44,495 --> 00:30:46,539 - Dar nu e grav. 597 00:30:46,539 --> 00:30:47,915 - [Kat] Când aveai de gând să-mi spui? 598 00:30:47,915 --> 00:30:49,458 - Sa întâmplat înainte să te cunosc. 599 00:30:49,458 --> 00:30:52,002 Voiam să o rup, dar Nici nu mi-am putut da seama 600 00:30:52,002 --> 00:30:53,295 dacă ți-ai plăcut cu adevărat de mine. 601 00:30:53,295 --> 00:30:55,464 Abia împărțiți vreo parte din viața ta cu mine. 602 00:30:55,464 --> 00:30:57,258 Te porți mereu atât de distant. 603 00:30:58,759 --> 00:31:00,344 - Ieși. 604 00:31:00,344 --> 00:31:01,220 (Craig oftă) 605 00:31:01,220 --> 00:31:02,471 - Pot să repar asta. - Nu. 606 00:31:02,471 --> 00:31:03,806 S-a terminat, Craig. 607 00:31:05,057 --> 00:31:07,560 (Craig oftă) 608 00:31:11,564 --> 00:31:12,606 (usa se deschide) 609 00:31:12,606 --> 00:31:15,109 (Craig oftă) 610 00:31:16,694 --> 00:31:19,113 (ușa se trântește) 611 00:31:20,072 --> 00:31:22,908 (clac de tastatură) 612 00:31:24,034 --> 00:31:27,037 (muzică ciudată de pian) 613 00:31:28,205 --> 00:31:31,000 (clac de tastatură) 614 00:31:36,297 --> 00:31:39,133 (clac de tastatură) 615 00:31:43,178 --> 00:31:45,514 (bat la usa) 616 00:31:45,514 --> 00:31:48,183 (muzică de rău augur) 617 00:31:58,444 --> 00:32:00,404 (clicuri de blocare) 618 00:32:00,404 --> 00:32:03,574 (Kat respiră adânc) 619 00:32:12,416 --> 00:32:13,751 - Bună dimineaţa. 620 00:32:13,751 --> 00:32:14,752 - Bună. 621 00:32:14,752 --> 00:32:16,503 - [Glasnow] Ce mai faci, Kat? 622 00:32:16,503 --> 00:32:17,713 - Obosit. 623 00:32:17,713 --> 00:32:20,591 Uite, nu cred că voi face să poată veni la birou. 624 00:32:20,591 --> 00:32:23,761 - [Glasnow] Oh, desigur. eu sunt sigur că ești foarte ocupat acum. 625 00:32:23,761 --> 00:32:25,929 Acum că ești o celebritate. 626 00:32:25,929 --> 00:32:29,308 Asistentul meu mi-a arătat articol în care te afli. 627 00:32:29,308 --> 00:32:31,685 - Da. Asta face parte din problema. 628 00:32:31,685 --> 00:32:34,438 Există ceva tu îmi poate da pentru anxietate? 629 00:32:34,438 --> 00:32:36,148 - [Glasnow] E grav? 630 00:32:36,148 --> 00:32:37,691 - Adică, sunt sigur că e doar temporar, 631 00:32:37,691 --> 00:32:40,319 dar cred că îmi provoacă insomnia. 632 00:32:40,319 --> 00:32:41,445 - Unde este farmacia ta? 633 00:32:41,445 --> 00:32:43,906 O să trimit o rețetă imediat. 634 00:32:43,906 --> 00:32:45,532 De asemenea, somnifere. 635 00:32:48,077 --> 00:32:48,911 - Hm... 636 00:32:51,664 --> 00:32:54,708 Colorado și Eagle Rock Boulevard. 637 00:32:54,708 --> 00:32:56,543 - Fantastic. 638 00:32:56,543 --> 00:32:58,879 Ar trebui să fie gata în aproximativ două ore. 639 00:32:58,879 --> 00:33:00,047 - [Kat] Mulțumesc mult. 640 00:33:00,047 --> 00:33:02,466 - Spune-mi cum funcționează, bine? 641 00:33:02,466 --> 00:33:04,218 - Se va face. la revedere. 642 00:33:04,218 --> 00:33:08,806 - [Glasnow] O zi minunată! 643 00:33:08,806 --> 00:33:11,141 (Kat oftă) 644 00:33:18,857 --> 00:33:21,360 (muzică sumbră) 645 00:33:22,569 --> 00:33:25,572 (telefonul vibreaza) 646 00:33:25,572 --> 00:33:26,949 (telefonul vibreaza) 647 00:33:26,949 --> 00:33:28,951 - Oh. 648 00:33:28,951 --> 00:33:30,160 [Kat] Bună, mamă. 649 00:33:30,703 --> 00:33:33,956 [Mama] Bună! Nu am auzit de tine peste un timp. Totul în regulă? 650 00:33:33,956 --> 00:33:36,041 - Da, am fost foarte ocupat. 651 00:33:36,041 --> 00:33:38,419 - De ce nu ne-ai spus despre noul rol de film? 652 00:33:38,419 --> 00:33:39,712 - Oh, ai auzit despre asta? 653 00:33:39,712 --> 00:33:41,505 - Ce ai de gând să faci? 654 00:33:41,505 --> 00:33:43,132 - Nu e mare lucru. 655 00:33:43,132 --> 00:33:46,260 - O doamnă a sunat ieri, întrebând de tine. 656 00:33:46,260 --> 00:33:49,471 Cred că e dintr-un ziar sau revista din New York. 657 00:33:49,471 --> 00:33:51,014 - Nu i-ai spus nimic, nu? 658 00:33:51,014 --> 00:33:52,182 - Desigur că nu! 659 00:33:52,182 --> 00:33:54,435 Poți să le spui nu ne mai contactați? 660 00:33:54,435 --> 00:33:55,978 - Nu am control asupra ei. 661 00:33:55,978 --> 00:33:57,646 Nici nu știu cum te-au găsit. 662 00:33:57,646 --> 00:34:01,066 - Ți-am spus să nu te implici in chestii astea! 663 00:34:01,066 --> 00:34:02,943 - [Kat] (oftă) Nimic rău se va întâmpla. 664 00:34:02,943 --> 00:34:05,654 - Nu este potrivit. Nu este pentru noi! 665 00:34:06,697 --> 00:34:08,657 (Kat oftă) 666 00:34:08,657 --> 00:34:10,075 - Îmi pare rău, mamă. 667 00:34:10,075 --> 00:34:12,244 Trebuie să merg să iau ceva la magazin. 668 00:34:12,244 --> 00:34:13,954 Pot să te sun mai târziu? 669 00:34:13,954 --> 00:34:16,749 - Ar trebui să-l suni și pe tatăl tău. Îl va face fericit. 670 00:34:16,749 --> 00:34:18,292 - Se va face. 671 00:34:18,292 --> 00:34:19,460 - Aveți grijă de dumneavoastră. 672 00:34:19,460 --> 00:34:20,502 - Te iubesc. la revedere. 673 00:34:25,632 --> 00:34:26,675 (Kat oftă) 674 00:34:26,675 --> 00:34:29,178 (ciripând păsările) 675 00:34:31,013 --> 00:34:33,849 (usa masinii se inchide) 676 00:34:35,058 --> 00:34:36,101 (clicuri centura de siguranță) 677 00:34:36,101 --> 00:34:38,520 (clincat tastele) 678 00:34:39,563 --> 00:34:42,316 (telefonul vibreaza) 679 00:34:43,692 --> 00:34:47,237 (vaiet de sirene la distanta) 680 00:34:47,237 --> 00:34:48,447 - Bună. 681 00:34:48,447 --> 00:34:49,907 - Bugetul a fost restructurat. 682 00:34:49,907 --> 00:34:50,949 Teoretic vorbind, 683 00:34:50,949 --> 00:34:52,910 oferta ei ar fi diferită de cea a Sasha. 684 00:34:52,910 --> 00:34:54,161 - Bine. - Am întârziat? 685 00:34:54,161 --> 00:34:56,205 M-am îndreptat imediat ce am primit mesajul tău. 686 00:34:56,205 --> 00:34:58,791 - Oh, nu, nu, nu. Timpul tău este perfect. 687 00:34:58,791 --> 00:35:00,876 Kat, el este Henry Kunkle. 688 00:35:00,876 --> 00:35:02,002 - Oh, uh, salut. 689 00:35:03,253 --> 00:35:04,922 - Ciocolata neagră e bună pentru mine. 690 00:35:05,798 --> 00:35:09,176 - Henry este producătorul pe „Pasarea Paradisului”. 691 00:35:09,176 --> 00:35:10,803 A vrut să te cunoască personal. 692 00:35:10,803 --> 00:35:13,388 - Serios, Dunaway. tu trebuie să găsesc un nou birou. 693 00:35:13,388 --> 00:35:16,725 Lift lent, parcare proastă. (Dominic chicotește) 694 00:35:16,725 --> 00:35:20,145 Tipul din hol mi-a aruncat această privire. 695 00:35:20,145 --> 00:35:21,230 - [Dominic] îți spun eu ce, lasă-mă să o duc pe Kat, 696 00:35:21,230 --> 00:35:22,356 și o să mă uit la el. 697 00:35:22,356 --> 00:35:23,190 - (chicotește) Și te voi trimite 698 00:35:23,190 --> 00:35:24,316 cea mai recentă versiune a scenariului. 699 00:35:24,316 --> 00:35:26,360 Trebuie să te scoatem de aici. 700 00:35:26,360 --> 00:35:28,904 Inutil să spun, super confidențial. 701 00:35:28,904 --> 00:35:30,155 - [Dominic] Oh, absolut. 702 00:35:35,410 --> 00:35:38,163 - [Henry] Nu ceea ce eram așteaptă, dar e potrivită. 703 00:35:39,331 --> 00:35:40,332 - Da. Kelly le poate alege. 704 00:35:40,332 --> 00:35:42,459 - Da. Anunțați-mă cu privire la orice problemă. 705 00:35:42,459 --> 00:35:43,710 De ce ar fi probleme? 706 00:35:43,710 --> 00:35:44,920 - Frumoasa intalnire... 707 00:35:49,633 --> 00:35:50,926 Nu pot să cred asta. 708 00:35:50,926 --> 00:35:51,760 Nici măcar nu mi-a dat ora din zi. 709 00:35:51,760 --> 00:35:53,554 - Ah, e în regulă. Nu contează. 710 00:35:54,429 --> 00:35:55,806 Pot spune că te place. 711 00:35:55,806 --> 00:35:58,016 Îi place doar să minimizeze totul. 712 00:35:58,016 --> 00:35:59,852 - [Kat] Dacă spui asta. 713 00:35:59,852 --> 00:36:01,061 - Cum e viata? 714 00:36:01,061 --> 00:36:03,230 Mai ești îngrijorat despre toată atenția? 715 00:36:03,230 --> 00:36:04,815 - Da. eu de fapt... 716 00:36:04,815 --> 00:36:07,568 - [Dominic] Iubitul tău. Ce parere are despre asta? 717 00:36:12,239 --> 00:36:13,282 - Uh... 718 00:36:13,282 --> 00:36:14,825 Ne-am despărțit. 719 00:36:14,825 --> 00:36:16,076 - Oh, e păcat. 720 00:36:17,786 --> 00:36:19,872 (oftă) Este dificil afaceri în care suntem. 721 00:36:20,914 --> 00:36:22,124 Celălalt al tău semnificativ nu te sustine, 722 00:36:22,124 --> 00:36:23,625 e mai bine să scapi de el. 723 00:36:24,543 --> 00:36:26,670 - Da. Asta a fost cel mai mic dintre problemele noastre. 724 00:36:27,713 --> 00:36:30,966 (Kat respiră greu) 725 00:36:38,557 --> 00:36:40,893 (Kat oftă) 726 00:36:42,769 --> 00:36:45,439 (muzică plină de suspans) 727 00:36:45,439 --> 00:36:48,442 (ușa frigiderului se deschide) 728 00:36:54,031 --> 00:36:55,699 (usa frigiderului se inchide) 729 00:36:55,699 --> 00:36:58,035 (Kat oftă) 730 00:37:13,675 --> 00:37:16,887 (muzica plină de suspans continuă) 731 00:37:16,887 --> 00:37:18,305 (bat la usa) 732 00:37:18,305 --> 00:37:19,890 - [Dylan] Livrare. 733 00:37:21,350 --> 00:37:24,937 - (oftă) Era timpul. 734 00:37:30,150 --> 00:37:32,486 (Kat oftă) 735 00:37:37,491 --> 00:37:39,368 - Tu ești Kat Forouhar, nu? 736 00:37:39,368 --> 00:37:40,202 - Da? 737 00:37:42,663 --> 00:37:43,997 - Locuiți singur? 738 00:37:43,997 --> 00:37:44,831 - Nu. 739 00:37:45,958 --> 00:37:47,209 - Ești în pericol. 740 00:37:47,209 --> 00:37:48,460 - Uite, cred că ar trebui să pleci. 741 00:37:48,460 --> 00:37:49,962 - Ești în mare pericol. 742 00:37:49,962 --> 00:37:52,547 - Știu că probabil că mi-ai văzut numele și poza online, dar... 743 00:37:52,547 --> 00:37:55,050 - Habar n-ai ce ai de-a face aici! 744 00:37:57,552 --> 00:38:00,013 Au ucis-o pe Sasha. 745 00:38:00,013 --> 00:38:02,057 S-ar putea să fii următorul. 746 00:38:02,057 --> 00:38:03,433 - De unde știi asta? 747 00:38:03,433 --> 00:38:05,435 - Au fost oameni care au vrut-o moartă. 748 00:38:08,021 --> 00:38:10,065 Mama și Pop. 749 00:38:10,065 --> 00:38:10,899 - Mama și tata? 750 00:38:13,276 --> 00:38:15,529 - Am trăit pe străzi. 751 00:38:17,406 --> 00:38:18,615 Cartierul industrial. 752 00:38:20,534 --> 00:38:21,952 Am încercat o mulțime de substanțe. 753 00:38:22,953 --> 00:38:23,954 - Ești curat acum? 754 00:38:25,872 --> 00:38:29,084 - Numele ei mi-a venit într-o viziune. 755 00:38:31,420 --> 00:38:32,587 Sunt într-o bucătărie, 756 00:38:34,673 --> 00:38:35,799 cu acest cuplu de bătrâni. 757 00:38:37,342 --> 00:38:38,468 Nu i-am mai văzut până acum. 758 00:38:40,262 --> 00:38:43,765 Și s-au referit la ei înșiși ca mamă și tată, 759 00:38:43,765 --> 00:38:46,852 și mi-au cerut să o ucid pe Sasha Lovit. 760 00:38:47,936 --> 00:38:48,812 - De ce? 761 00:38:48,812 --> 00:38:52,149 - Au spus că a fost singurul mod de a o salva 762 00:38:52,149 --> 00:38:54,067 din cauza căii pe care o alesese. 763 00:38:55,068 --> 00:38:57,070 Inițial, m-am gândit a fost o halucinație, 764 00:38:57,070 --> 00:38:59,823 dar câteva luni mai târziu, Am auzit la știri 765 00:38:59,823 --> 00:39:03,452 că o femeie pe nume Sasha Lovit a fost răpită. 766 00:39:03,452 --> 00:39:04,995 - Cred că trebuie să mergi la poliție. 767 00:39:04,995 --> 00:39:06,455 - Nu. 768 00:39:06,455 --> 00:39:08,915 Am văzut că ești pregătit pentru același rol, 769 00:39:08,915 --> 00:39:12,252 și m-am simțit responsabil să te avertizez. 770 00:39:13,128 --> 00:39:14,337 - Nu, nu, nu. Tu, trebuie să pleci, bine? 771 00:39:14,337 --> 00:39:16,339 Eu, eu, am comandat livrarea. 772 00:39:16,339 --> 00:39:18,675 Va fi aici în curând. Tu, tu, tu... 773 00:39:18,675 --> 00:39:21,595 Poți să-mi verifici telefonul, daca nu ma crezi. 774 00:39:21,595 --> 00:39:23,972 - Mă poți crede, nu-i așa? 775 00:39:32,856 --> 00:39:35,275 (usa se deschide) 776 00:39:39,154 --> 00:39:41,656 (usa se inchide) 777 00:39:45,243 --> 00:39:50,248 (Kat respiră greu) (muzica plină de suspans continuă) 778 00:39:58,423 --> 00:40:00,926 (sacul foșnește) 779 00:40:06,640 --> 00:40:08,350 (usa se inchide) 780 00:40:08,350 --> 00:40:10,852 (sacul foșnește) 781 00:40:19,694 --> 00:40:22,114 (muzică întunecată) 782 00:40:38,630 --> 00:40:40,257 (luminile clipesc) 783 00:40:40,257 --> 00:40:43,343 - [Dylan] Sunt într-o bucătărie, 784 00:40:43,343 --> 00:40:44,803 cu acest cuplu de bătrâni. 785 00:40:47,097 --> 00:40:48,682 Nu i-am mai văzut până acum. 786 00:40:48,682 --> 00:40:50,267 (luminile clipesc) 787 00:40:50,267 --> 00:40:52,602 - Numele ei este Sasha Lovit. 788 00:40:54,437 --> 00:40:56,356 - Mama și tata au fost buni cu tine. 789 00:40:57,649 --> 00:40:59,776 Avem nevoie de tine acum. Ai nevoie de noi. 790 00:41:00,694 --> 00:41:01,987 Dacă vrei să continui. 791 00:41:03,697 --> 00:41:05,240 - Nu te simți rău pentru ea. 792 00:41:05,240 --> 00:41:07,409 Ea a ales această cale de bună voie. 793 00:41:08,326 --> 00:41:13,081 Singura modalitate de a o salva acum este să punem capăt tuturor. 794 00:41:13,081 --> 00:41:15,667 (luminile clipesc) 795 00:41:18,378 --> 00:41:19,462 - Vei auzi de la noi, 796 00:41:20,672 --> 00:41:23,133 când timpul este potrivit. 797 00:41:23,133 --> 00:41:26,344 (luminile clipesc) 798 00:41:26,344 --> 00:41:28,680 (Kat gâfâie) 799 00:41:34,978 --> 00:41:38,023 (Kat respiră greu) 800 00:41:38,023 --> 00:41:40,525 (ciripând păsările) 801 00:41:44,696 --> 00:41:46,907 (muzică plină de suspans) 802 00:41:46,907 --> 00:41:48,158 - [Anchor] Avem știri de ultimă oră. 803 00:41:48,158 --> 00:41:50,660 Corpul actriței Sasha Rose Abernathy, 804 00:41:50,660 --> 00:41:52,245 mai cunoscută ca Sasha Lovit, 805 00:41:52,245 --> 00:41:55,248 care fusese răpită din salonul Golden Jackal, 806 00:41:55,248 --> 00:41:58,210 a fost descoperit în sudul Los Angeles-ului. 807 00:41:58,210 --> 00:42:01,588 Reporterul nostru, Glenn Parker, este pe locație. Glenn. 808 00:42:01,588 --> 00:42:04,591 - Mia, mai devreme azi dimineață, s-a văzut fum și foc 809 00:42:04,591 --> 00:42:06,301 venind dintr-un tomberon dintr-o parcare 810 00:42:06,301 --> 00:42:08,345 lângă Bulevardul Alameda. 811 00:42:08,345 --> 00:42:10,263 Când autorităţile erau chemat să investigheze, 812 00:42:10,263 --> 00:42:12,307 au făcut o descoperire îngrozitoare. 813 00:42:12,307 --> 00:42:15,936 În interiorul coșului era o pungă care conținea un corp de femeie, 814 00:42:15,936 --> 00:42:17,896 confirmat a fi Sasha Lovit. 815 00:42:20,857 --> 00:42:23,360 (veletul sirenelor) 816 00:42:30,825 --> 00:42:32,535 Brațele și picioarele victimei erau legate 817 00:42:32,535 --> 00:42:34,162 cu bandă adezivă rezistentă. 818 00:42:34,162 --> 00:42:36,539 Deși rapoartele indică că Sasha a suferit 819 00:42:36,539 --> 00:42:38,291 traumatism cu forță contondentă la cap, 820 00:42:38,291 --> 00:42:41,294 era în viață înainte de a fi incendiată. 821 00:42:41,294 --> 00:42:43,588 Ea a întâlnit un final îngrozitor. 822 00:42:46,675 --> 00:42:49,761 (periute pentru periuta de dinti) 823 00:42:55,100 --> 00:42:57,852 (bucături înfundate) 824 00:43:03,066 --> 00:43:06,027 (muzică plină de suspans) 825 00:43:19,624 --> 00:43:20,625 (Kat oftă) 826 00:43:20,625 --> 00:43:25,588 (periute pentru periuta de dinti) (muzica plină de suspans continuă) 827 00:43:33,805 --> 00:43:34,806 (Kat scuipa) 828 00:43:34,806 --> 00:43:37,684 (stropi de apa) 829 00:43:37,684 --> 00:43:41,479 (muzica plină de suspans continuă) 830 00:43:43,648 --> 00:43:45,984 (Kat scuipa) 831 00:43:49,195 --> 00:43:51,698 (pardoseala scârțâie) (Kat gâfâie) 832 00:43:51,698 --> 00:43:55,535 (muzica plină de suspans continuă) 833 00:44:26,524 --> 00:44:27,859 - [Claudia] Kat? 834 00:44:32,280 --> 00:44:33,114 Kat? 835 00:44:34,366 --> 00:44:35,950 Unde ești? 836 00:44:35,950 --> 00:44:37,243 - Sunt în dormitor. 837 00:44:43,666 --> 00:44:44,959 - M-ai îngrijorat acolo. 838 00:44:44,959 --> 00:44:46,753 Am văzut că poarta ta era deschisă și ușa era descuiată, 839 00:44:46,753 --> 00:44:48,588 dar casa părea goală. 840 00:44:48,588 --> 00:44:50,298 - Ușa era descuiată? - Da. 841 00:44:53,051 --> 00:44:54,552 Ce s-a întâmplat? 842 00:44:54,552 --> 00:44:55,387 - Eu... 843 00:44:55,387 --> 00:44:56,805 Am crezut că a intrat cineva. 844 00:44:57,931 --> 00:45:00,183 Probabil că îmi imaginez lucruri. 845 00:45:00,183 --> 00:45:01,476 - Nu arăți atât de bine. 846 00:45:02,435 --> 00:45:03,520 O să ne fac un ceai. 847 00:45:05,355 --> 00:45:08,274 (muzică de pian întunecat) 848 00:45:11,820 --> 00:45:13,738 - De când am aflat despre Sasha, 849 00:45:14,989 --> 00:45:16,366 si ce s-a intamplat cu ea, 850 00:45:17,492 --> 00:45:19,077 Am fost mai nervos decât în mod normal. 851 00:45:20,328 --> 00:45:22,038 - Știi, e o nebunie. 852 00:45:22,038 --> 00:45:24,165 De exemplu, am fost la casa lui Bobby Garrison. 853 00:45:25,125 --> 00:45:26,626 soțul Sasha. 854 00:45:26,626 --> 00:45:27,460 - Cine este el? 855 00:45:28,378 --> 00:45:30,839 - E ca un comedian oarecum celebru. 856 00:45:31,673 --> 00:45:34,426 Totuși, cariera merge la vale. Nu-l găsesc amuzant. 857 00:45:35,802 --> 00:45:38,680 Un model cu care lucram m-a dus la câteva dintre petrecerile lui. 858 00:45:38,680 --> 00:45:39,806 Erau mici, dar... 859 00:45:41,141 --> 00:45:42,809 Sălbatic. (chicotește) 860 00:45:42,809 --> 00:45:44,394 - [Kat] Ai văzut-o pe Sasha acolo? 861 00:45:45,770 --> 00:45:47,355 Nu-mi amintesc să fi văzut-o vreodată. 862 00:45:48,523 --> 00:45:51,401 Nu s-a comportat ca un bărbat căsătorit, sincer. 863 00:45:51,401 --> 00:45:54,070 - (oftă) Toată chestia asta este atât de bizară. 864 00:45:54,070 --> 00:45:57,365 Mă simt ciudat, jucând a parte care era destinată ei. 865 00:45:57,365 --> 00:46:01,035 - [Claudia] Te gândești prea mult asta, așa cum o faci întotdeauna. 866 00:46:01,035 --> 00:46:04,205 - Probabil că ai dreptate, dar cred ca deocamdata, 867 00:46:04,205 --> 00:46:07,083 Voi sta înăuntru cât mai mult posibil. 868 00:46:07,083 --> 00:46:09,377 - Din păcate, eu nu pot sta mult, totuși. 869 00:46:09,377 --> 00:46:11,129 Am o filmare în după-amiaza asta. 870 00:46:11,129 --> 00:46:12,380 - [Kat] Haide. voi fi bine. 871 00:46:12,380 --> 00:46:13,423 - Eşti sigur? 872 00:46:13,423 --> 00:46:16,301 - [Kat] Da. am nevoie prinde somnul, oricum. 873 00:46:16,301 --> 00:46:18,428 - Am să vă verific propria mea liniște sufletească. 874 00:46:18,428 --> 00:46:20,054 Răspunde-ți la telefon, te rog. 875 00:46:21,848 --> 00:46:24,350 Mă simt foarte rău pentru ceea ce s-a întâmplat. 876 00:46:24,350 --> 00:46:26,519 De aceea am venit, de fapt. 877 00:46:26,519 --> 00:46:28,313 - [Kat] Îmi pare rău pentru izbucnirea mea. 878 00:46:31,483 --> 00:46:33,985 (muzică de pian cu gânduri) 879 00:46:33,985 --> 00:46:36,321 (Kat oftă) 880 00:46:38,698 --> 00:46:42,660 (latră câinele îndepărtat) (greierii ciripesc) 881 00:46:42,660 --> 00:46:45,246 (muzică sumbră) 882 00:46:51,794 --> 00:46:52,962 (Kat oftă) 883 00:46:52,962 --> 00:46:55,798 (clicuri mouse-ului) 884 00:46:59,677 --> 00:47:02,013 (Kat oftă) 885 00:47:12,315 --> 00:47:14,984 (capacul se deschide) 886 00:47:14,984 --> 00:47:17,570 (pastilele zdrăngănesc) 887 00:47:22,867 --> 00:47:25,203 (Kat oftă) 888 00:47:32,252 --> 00:47:34,587 (Pantaloni Kat) 889 00:47:48,851 --> 00:47:51,354 (tonuri ciudate) 890 00:47:58,945 --> 00:48:02,198 (Kat respiră greu) 891 00:48:04,701 --> 00:48:09,706 (muzică ciudată) (Kat respiră greu) 892 00:48:10,915 --> 00:48:13,918 (usa se deschide) 893 00:48:13,918 --> 00:48:17,255 (muzica ciudată continuă) 894 00:48:18,548 --> 00:48:21,342 (căsuța poștală sună) 895 00:48:21,342 --> 00:48:23,678 (Pantaloni Kat) 896 00:48:25,346 --> 00:48:28,266 (telefonul vibreaza) 897 00:48:28,266 --> 00:48:31,019 (telefonul vibreaza) 898 00:48:33,563 --> 00:48:35,189 Hei! 899 00:48:35,189 --> 00:48:37,150 - [Claudia] Bună, Kat. Cum te simti? 900 00:48:37,150 --> 00:48:38,568 - [Kat] Mult mai bine. 901 00:48:38,568 --> 00:48:40,403 - [Claudia] Ai reușit să dormi? 902 00:48:40,403 --> 00:48:41,779 - [Kat] A luat un pui de somn de două ore. 903 00:48:41,779 --> 00:48:44,532 - [Claudia] Așa sună bine acum. Sunt epuizat. 904 00:48:48,411 --> 00:48:51,456 - Hei, poți să-mi faci o favoare? - Desigur. Nimic. 905 00:48:51,456 --> 00:48:54,292 - [Kat] Îmi poți scrie Bobby Adresa de acasă a lui Garrison? 906 00:48:55,627 --> 00:48:58,713 (usa se inchide) 907 00:48:58,713 --> 00:49:01,132 (clincat tastele) 908 00:49:03,885 --> 00:49:05,094 (căsuța poștală sună) 909 00:49:05,094 --> 00:49:06,804 (ciripând păsările) 910 00:49:06,804 --> 00:49:09,724 (muzică de pian întunecat) 911 00:49:36,876 --> 00:49:40,630 (muzica de pian întunecat continuă) 912 00:49:51,974 --> 00:49:55,019 (bat la usa) 913 00:49:55,019 --> 00:49:57,355 (Kat oftă) 914 00:50:02,568 --> 00:50:04,237 Oh! Hm, salut. 915 00:50:04,237 --> 00:50:05,154 - [Alina] Bună. 916 00:50:05,154 --> 00:50:06,572 - [Kat] Bobby e acasă? 917 00:50:06,572 --> 00:50:07,990 - Și despre ce este vorba? 918 00:50:07,990 --> 00:50:10,368 - Sasha. Am avut câteva întrebări. 919 00:50:11,369 --> 00:50:12,912 - Nu este disponibil. 920 00:50:12,912 --> 00:50:14,706 - [Bobby] Hei. Cine este, iubito? 921 00:50:17,625 --> 00:50:20,002 - Um, îți amintești de mine? 922 00:50:20,002 --> 00:50:22,004 Am fost prieten cu Sasha. 923 00:50:22,004 --> 00:50:23,756 Am cunoscut-o pe un platou de filmare. 924 00:50:23,756 --> 00:50:26,300 Ea m-a invitat la a câteva dintre petrecerile tale. 925 00:50:26,300 --> 00:50:27,552 - Oh, da. 926 00:50:27,552 --> 00:50:28,386 - Putem vorbi? 927 00:50:34,350 --> 00:50:37,937 (ceasul bate ritmic) 928 00:51:08,134 --> 00:51:09,969 (Kat oftă) 929 00:51:09,969 --> 00:51:12,638 - Sasha avea gusturi scumpe. (chicotește) 930 00:51:12,638 --> 00:51:13,473 Vă rog. 931 00:51:27,612 --> 00:51:29,071 - Hm... 932 00:51:29,071 --> 00:51:31,491 Îmi pare rău pentru pierderea ta. (Alina chicotește) 933 00:51:31,491 --> 00:51:33,910 - Mulţumesc. Ultimul cuplu de zile au fost grele. 934 00:51:33,910 --> 00:51:35,787 Într-adevăr, ultimele trei luni. 935 00:51:35,787 --> 00:51:36,704 - Îmi pot imagina. 936 00:51:38,414 --> 00:51:40,041 - Alina, poți să ne faci niște cafea? 937 00:51:40,041 --> 00:51:42,543 (Alina ofta) 938 00:51:46,422 --> 00:51:48,049 Sasha știa despre ea. 939 00:51:48,049 --> 00:51:49,759 Căsătoria noastră a fost condamnată de la început. 940 00:51:49,759 --> 00:51:52,261 Am început chiar să discutăm cum să împarți lucrurile. 941 00:51:53,596 --> 00:51:55,640 - Ai o casă frumoasă. 942 00:51:55,640 --> 00:51:57,016 - Mulţumesc. 943 00:51:57,016 --> 00:51:58,351 Atâtea amintiri aici. 944 00:51:59,393 --> 00:52:01,395 Va fi greu să te îndepărtezi de ea. 945 00:52:02,355 --> 00:52:05,066 - Da, am văzut la știri ce s-a întâmplat cu ea. 946 00:52:05,066 --> 00:52:07,693 Simt că mai există atât de multe nu știm. 947 00:52:07,693 --> 00:52:09,278 - Ei bine, polițiștii m-au ținut în întuneric 948 00:52:09,278 --> 00:52:10,404 pe parcursul intregului lucru. 949 00:52:11,656 --> 00:52:15,618 - Sasha a menționat vreodată un partid politic? 950 00:52:15,618 --> 00:52:18,412 Unul care ar fi fost supărat prin producția filmului ei? 951 00:52:18,412 --> 00:52:21,290 - Da. S-a ocupat de avocații de studio destul de repede. 952 00:52:21,290 --> 00:52:23,251 - [Kat] Deci, nu crezi că au fost implicați? 953 00:52:23,251 --> 00:52:25,127 - În răpire? Foarte improbabil. 954 00:52:25,127 --> 00:52:27,713 Adică, petrecerea are opinii oarecum conservatoare, 955 00:52:27,713 --> 00:52:28,840 dar din intelesul meu, 956 00:52:28,840 --> 00:52:31,843 au fost foarte rezonabili pe parcursul intregului lucru. 957 00:52:31,843 --> 00:52:33,636 - Nu-mi pot imagina ce familia ei 958 00:52:33,636 --> 00:52:35,221 trebuie să treacă chiar acum. 959 00:52:36,556 --> 00:52:37,640 - Chiar nu aveam. 960 00:52:37,640 --> 00:52:40,393 Fără frați. Teribil relația cu părinții ei. 961 00:52:40,393 --> 00:52:43,229 Erau tipul extrem de religios. 962 00:52:43,229 --> 00:52:45,022 Nu a aprobat stilul ei de viață. 963 00:52:45,022 --> 00:52:47,149 Adică am primit scris scrisori din când în când, 964 00:52:47,149 --> 00:52:49,235 dar cu greu i-au vorbit. 965 00:52:49,235 --> 00:52:52,280 - Dar au eliberat asta video, oferind o recompensă? 966 00:52:52,280 --> 00:52:55,408 - Oh, probabil s-au simțit vinovați. Încă o picătură în găleată. 967 00:52:55,408 --> 00:52:57,326 Crede-mă, nu am învățat de bogatia lor extinsa, 968 00:52:57,326 --> 00:52:58,578 până la doi ani în. 969 00:52:58,578 --> 00:52:59,412 Oh! 970 00:53:02,373 --> 00:53:03,916 - Am rămas fără zahăr și smântână. 971 00:53:07,169 --> 00:53:08,004 - Hm... 972 00:53:09,589 --> 00:53:14,552 Da, e greu de crezut că a fost doar un act întâmplător. 973 00:53:14,594 --> 00:53:16,387 Cum a ajuns ea. 974 00:53:16,387 --> 00:53:17,513 Unde a ajuns ea. 975 00:53:18,723 --> 00:53:21,100 Pare extrem de personal. 976 00:53:21,100 --> 00:53:23,185 - Ce trebuie înțeleg despre Sasha a fost, 977 00:53:23,185 --> 00:53:25,771 înainte să o cunosc, a atârnat afară cu mulţimea greşită. 978 00:53:25,771 --> 00:53:27,273 Un adevărat copil sălbatic de la Hollywood. 979 00:53:27,273 --> 00:53:29,609 Adică, sa întâlnit cu o serie de bărbați căsătoriți. 980 00:53:29,609 --> 00:53:31,110 Sincer să fiu, nu m-ar surprinde 981 00:53:31,110 --> 00:53:32,904 dacă cineva din trecutul ei în cele din urmă a ajuns din urmă cu ea. 982 00:53:32,904 --> 00:53:35,990 - (chicotește) Da. Era o mizerie. 983 00:53:35,990 --> 00:53:37,742 - Dar de unde ar ști ei unde era în noaptea aceea? 984 00:53:37,742 --> 00:53:39,911 (muzică plină de suspans) 985 00:53:39,911 --> 00:53:42,079 - De ce te joci de detectiv junior? 986 00:53:42,079 --> 00:53:43,122 - Pentru ca... 987 00:53:43,122 --> 00:53:46,250 Pentru că sunt îngrijorat și Sunt curios ce s-a întâmplat. 988 00:53:48,044 --> 00:53:50,630 - Și am încredere în polițiști ajunge la fundul ei. 989 00:53:51,839 --> 00:53:52,715 (Alina sopteste) 990 00:53:52,715 --> 00:53:55,134 - Mă lași măcar pe mine stii daca auzi ceva? 991 00:53:57,345 --> 00:53:59,347 - Avem un potențial cumpărător venind cu agentul nostru, 992 00:53:59,347 --> 00:54:00,389 Deci, dacă ne scuzați, 993 00:54:00,389 --> 00:54:02,350 trebuie să plecăm din casă destul de curând. 994 00:54:03,559 --> 00:54:05,895 (Kat oftă) 995 00:54:08,230 --> 00:54:10,566 (Kat oftă) 996 00:54:12,485 --> 00:54:14,737 - Succes cu casa. 997 00:54:16,697 --> 00:54:20,034 (Bobby chicoti) (Alina sopteste) 998 00:54:20,034 --> 00:54:21,160 (Alina chicotește) 999 00:54:21,160 --> 00:54:26,165 (ciripând păsările) (ușa mașinii se deschide) 1000 00:54:26,248 --> 00:54:28,668 (ușa mașinii se trântește) 1001 00:54:28,668 --> 00:54:33,673 (clincat tastele) (muzică plină de suspans) 1002 00:55:11,627 --> 00:55:13,963 (Kat oftă) 1003 00:55:24,849 --> 00:55:28,102 (Kat respiră greu) 1004 00:55:35,651 --> 00:55:40,239 (muzica plină de suspans continuă) 1005 00:55:40,239 --> 00:55:41,115 Nu e al meu. 1006 00:55:41,115 --> 00:55:43,451 Și cu siguranță am blocat ușa înainte să plec. 1007 00:55:45,369 --> 00:55:47,705 - Nu sunt sigur că pantofii au făcut aceste semne. 1008 00:55:47,705 --> 00:55:49,832 - Ei bine, oricum, asta nu a fost acolo înainte. 1009 00:55:51,834 --> 00:55:53,502 - Și nu s-a luat nimic? 1010 00:55:53,502 --> 00:55:57,840 - Ei bine, nu, dar cred cineva mă urmărește. 1011 00:55:57,840 --> 00:56:01,719 Au fost străini afară casa mea și acum o pauză. 1012 00:56:01,719 --> 00:56:05,389 - Se pare că ai deduce, si corecteaza-ma daca gresesc, 1013 00:56:05,389 --> 00:56:08,893 că persoana care a ucis Sasha este acum după tine? 1014 00:56:08,893 --> 00:56:09,727 - Da. 1015 00:56:11,687 --> 00:56:14,482 - Asta explică de ce tu a cerut în mod special pentru mine. 1016 00:56:15,858 --> 00:56:17,234 - Ei știu cine sunt. 1017 00:56:17,234 --> 00:56:18,277 - „Ei”? 1018 00:56:18,277 --> 00:56:19,695 Nu. 1019 00:56:19,695 --> 00:56:21,822 Dacă ți-aș spune că am arestat deja 1020 00:56:21,822 --> 00:56:24,075 principalul suspect în caz? 1021 00:56:24,075 --> 00:56:24,950 - OMS? 1022 00:56:24,950 --> 00:56:28,370 - Nu pot dezvălui acest drept acum, dar dovezile sunt puternice. 1023 00:56:29,413 --> 00:56:34,126 Imprimeuri și degetul mare asortate și degetul arătător pe bandă. 1024 00:56:34,126 --> 00:56:35,294 - A acţionat singur? 1025 00:56:35,294 --> 00:56:36,128 - Așa pare. 1026 00:56:36,128 --> 00:56:38,380 Martorii susțin că l-au văzut afară, 1027 00:56:38,380 --> 00:56:42,510 târâind în jurul Golden Şacal, cu câteva ore înainte. 1028 00:56:42,510 --> 00:56:43,636 Motivul este jaful. 1029 00:56:43,636 --> 00:56:47,056 Era îmbrăcată scumpă bijuterii, care încă lipsesc. 1030 00:56:47,056 --> 00:56:49,100 Probabil l-a amanetat. 1031 00:56:49,100 --> 00:56:51,936 Noi credem că era sub influența drogurilor, 1032 00:56:51,936 --> 00:56:53,437 pe parcursul întregului calvar. 1033 00:56:53,437 --> 00:56:56,357 El, uh, nu-și amintește mare lucru. 1034 00:56:56,357 --> 00:56:58,943 Încercăm să-l ajutăm cu memoria lui. 1035 00:56:58,943 --> 00:56:59,777 - Înțeleg. 1036 00:57:00,611 --> 00:57:03,489 Și unde a fost Sasha în toate astea? 1037 00:57:03,489 --> 00:57:06,742 - Încă încercăm dă-ți seama, dar uh, 1038 00:57:06,742 --> 00:57:08,702 cu toate acestea, nu există trebuie să vă faceți griji. 1039 00:57:08,702 --> 00:57:10,287 Există, uh... 1040 00:57:10,287 --> 00:57:12,289 Nu ești în niciun pericol. 1041 00:57:12,289 --> 00:57:13,541 - Bine. 1042 00:57:13,541 --> 00:57:14,583 Mă bucur că l-ai prins. 1043 00:57:15,543 --> 00:57:17,586 - Mai putem face o raportați, dacă doriți. 1044 00:57:17,586 --> 00:57:19,004 - Nu, nu este necesar. Multumesc. 1045 00:57:19,004 --> 00:57:22,508 - În regulă. Bună seara. 1046 00:57:22,508 --> 00:57:25,761 (muzică de pian cu gânduri) 1047 00:57:32,768 --> 00:57:34,812 - Ei bine, am vrut doar să-ți spun 1048 00:57:34,812 --> 00:57:37,231 că mă simt mult mai bine. 1049 00:57:37,231 --> 00:57:38,357 - E bine de ştiut. 1050 00:57:39,316 --> 00:57:42,027 - Deci, ai auzit ceva de la domnul Kunkle? 1051 00:57:42,027 --> 00:57:44,363 - A venit asistentul lui, mai devreme în această dimineață. 1052 00:57:44,363 --> 00:57:46,782 - Am avut un sentiment. - Nu există încă un contract. 1053 00:57:47,658 --> 00:57:49,034 Au niște îndoieli. 1054 00:57:49,034 --> 00:57:51,036 Am doar complicații cu finantarea. 1055 00:57:51,036 --> 00:57:52,621 Deci, Henry împinge o altă actriță. 1056 00:57:52,621 --> 00:57:55,457 Una care este puțin mai bancabilă. 1057 00:57:55,457 --> 00:57:56,876 Unul care are o privire care, știi, 1058 00:57:56,876 --> 00:57:58,919 publicul american este mai obișnuit să vadă. 1059 00:57:58,919 --> 00:58:00,671 Nu-i de ce să vă faceți griji. 1060 00:58:00,671 --> 00:58:04,091 - Deci, cât timp înainte să auzim o decizie? 1061 00:58:04,091 --> 00:58:05,134 - Nu știu. 1062 00:58:05,134 --> 00:58:06,093 Nu l-am putut împinge. 1063 00:58:08,262 --> 00:58:09,471 Au nevoie de ceva timp. 1064 00:58:10,431 --> 00:58:13,184 Încă trec peste, știi, vestea tragică. 1065 00:58:14,560 --> 00:58:16,020 - Destul de corect. 1066 00:58:16,020 --> 00:58:17,313 - Asta se întâmplă tot timpul. 1067 00:58:17,313 --> 00:58:18,731 Va fi o luptă pentru putere, 1068 00:58:18,731 --> 00:58:20,900 dar proiectul va fi realizat până la urmă. 1069 00:58:20,900 --> 00:58:22,902 Și știu că vom învinge. 1070 00:58:22,902 --> 00:58:25,654 (telefonul vibreaza) 1071 00:58:27,239 --> 00:58:28,908 - Da. Trebuie să plec. 1072 00:58:28,908 --> 00:58:29,742 - Stai. 1073 00:58:30,618 --> 00:58:32,077 - Dacă nu erai încă în joc, 1074 00:58:34,622 --> 00:58:36,165 nu ți-ar fi trimis asta. 1075 00:58:41,545 --> 00:58:42,504 Este propria ta copie. 1076 00:58:43,756 --> 00:58:46,967 (Dominic chicotește) 1077 00:58:46,967 --> 00:58:48,302 (Kat chicotește) 1078 00:58:48,302 --> 00:58:51,555 Ah, și Kelly mi-a trimis caseta Sasha. 1079 00:58:51,555 --> 00:58:53,307 Încă vrei să-l vezi, ți-o trimit. 1080 00:58:53,307 --> 00:58:54,642 - Da. Voi arunca o privire. 1081 00:58:57,478 --> 00:59:00,439 - [Claudia] Nu pot să cred te-ai dus acolo. 1082 00:59:00,439 --> 00:59:04,151 - Casa era de vânzare, și acolo e femeia asta acolo. 1083 00:59:04,151 --> 00:59:05,444 Un european, cred? 1084 00:59:06,278 --> 00:59:08,364 Vibe cu adevărat proaste. - Mm-hm, are sens. 1085 00:59:08,364 --> 00:59:10,324 Bobby face o mulțime de spectacole în străinătate. 1086 00:59:10,324 --> 00:59:12,493 (vorbire de la televizor) 1087 00:59:12,493 --> 00:59:13,827 - Probabil că n-ar trebui să beau. 1088 00:59:13,827 --> 00:59:15,162 - E atât de bine, totuşi. 1089 00:59:15,162 --> 00:59:17,248 (Kat chicotește) 1090 00:59:17,248 --> 00:59:20,084 (vorbire de la televizor) 1091 00:59:23,379 --> 00:59:24,880 (Claudia chicotește) 1092 00:59:24,880 --> 00:59:26,548 Coacetul nu este treaba mea. 1093 00:59:26,548 --> 00:59:28,634 Nu sunt sigur de ce încerc. 1094 00:59:28,634 --> 00:59:30,761 - E bine făcut. Nimic în neregulă cu asta. 1095 00:59:30,761 --> 00:59:33,597 (Claudia chicotește) 1096 00:59:35,140 --> 00:59:36,725 (Claudia chicotește) 1097 00:59:36,725 --> 00:59:38,435 - Asta trebuia să fie o prajitura cu aroma de vanilie, 1098 00:59:38,435 --> 00:59:39,812 de altfel. 1099 00:59:39,812 --> 00:59:41,146 - Bine. Acum sunt nervos. 1100 00:59:41,146 --> 00:59:42,815 (amândoi chicotesc) 1101 00:59:42,815 --> 00:59:44,817 (vorbire de la televizor) 1102 00:59:44,817 --> 00:59:46,860 (crunchiuri de tort) 1103 00:59:46,860 --> 00:59:49,780 (Kat tușește) 1104 00:59:49,780 --> 00:59:51,365 (Kat tușește) 1105 00:59:51,365 --> 00:59:56,370 (Claudia chicotește) (Kat tușește) 1106 00:59:56,620 --> 00:59:57,663 - Îmi place. 1107 00:59:57,663 --> 00:59:59,915 (Claudia chicotește) 1108 00:59:59,915 --> 01:00:01,834 - [Claudia] Cu placere. 1109 01:00:01,834 --> 01:00:03,210 - Deci, acum îmi spun ei 1110 01:00:04,420 --> 01:00:06,046 că nu am aspectul potrivit. 1111 01:00:06,046 --> 01:00:07,423 - Pentru "Pasarea Paradisului"? 1112 01:00:07,423 --> 01:00:09,883 - Da, după toate publicitate pe care au făcut-o. 1113 01:00:09,883 --> 01:00:11,844 - Au ieşit din minţi. 1114 01:00:11,844 --> 01:00:13,220 - Mm. 1115 01:00:13,220 --> 01:00:14,930 Poate că e mai bine dacă ei mergi cu altcineva. 1116 01:00:14,930 --> 01:00:17,933 - Nu te descuraja, bine? Numele tău este acolo acum. 1117 01:00:17,933 --> 01:00:19,393 Sunt sigur că te vei angaja imediat, 1118 01:00:19,393 --> 01:00:20,936 chiar dacă acesta cade prin. 1119 01:00:22,021 --> 01:00:25,274 (jingle de știri dramatice) 1120 01:00:27,318 --> 01:00:29,361 - [Mia] Poliția a raportat că au arestat 1121 01:00:29,361 --> 01:00:32,448 principalul suspect al caz, Derek Williams. 1122 01:00:32,448 --> 01:00:35,409 Autoritățile au confirmat ca au mai multe bucati 1123 01:00:35,409 --> 01:00:38,120 de probe criminalistice la lega-l de răpire 1124 01:00:38,120 --> 01:00:40,372 și uciderea lui Sasha Lovit. 1125 01:00:40,372 --> 01:00:43,125 Domnul Williams a fost identificat ca un bărbat fără adăpost 1126 01:00:43,125 --> 01:00:45,377 care locuia în centrul orașului LA. 1127 01:00:45,377 --> 01:00:47,296 În ultimii ani, rămăsese adesea 1128 01:00:47,296 --> 01:00:49,340 la adăpostul pentru persoane fără adăpost de pe strada 9 1129 01:00:49,340 --> 01:00:51,050 în cartierul industrial. 1130 01:00:51,050 --> 01:00:52,968 Oamenii care îl cunosc au dificultăți 1131 01:00:52,968 --> 01:00:55,637 crezând că ar putea răni oricine, darămite să se angajeze- 1132 01:00:55,637 --> 01:00:57,639 - Chestiile astea îmi fac coșmaruri. 1133 01:00:57,639 --> 01:01:00,267 - E în regulă. Pot să-l caut mai târziu. 1134 01:01:00,267 --> 01:01:02,561 - Ai văzut cum arăta? când a răpit-o? 1135 01:01:02,561 --> 01:01:04,563 - Au filmări cu asta? - Da. 1136 01:01:04,563 --> 01:01:06,190 - Un cadru static din filmarea de securitate 1137 01:01:06,190 --> 01:01:08,192 la Golden Jackal și-a găsit drumul online. 1138 01:01:08,192 --> 01:01:09,234 - A fost înfiorător? 1139 01:01:09,234 --> 01:01:11,111 - Ar fi avut o inimă atac, chiar atunci și acolo. 1140 01:01:11,111 --> 01:01:13,781 Moartea ar fi ușurare, dacă ai fost in acea situatie. 1141 01:01:16,742 --> 01:01:19,411 (tonuri de rău augur) 1142 01:01:22,373 --> 01:01:27,336 (clac de tastatură) (muzică întunecată) 1143 01:01:33,675 --> 01:01:36,512 (clicuri mouse-ului) 1144 01:01:45,437 --> 01:01:48,023 (pastilele zdrăngănesc) 1145 01:01:49,316 --> 01:01:51,652 (Kat oftă) 1146 01:01:57,908 --> 01:02:01,078 (Kat respiră adânc) 1147 01:02:02,871 --> 01:02:05,207 (Kat oftă) 1148 01:02:13,674 --> 01:02:16,677 (muzică ciudată de pian) 1149 01:02:18,011 --> 01:02:20,556 (pastilele zdrăngănesc) 1150 01:02:28,105 --> 01:02:31,108 (ciripând păsările) 1151 01:02:31,108 --> 01:02:33,861 (foșnet de cereale) 1152 01:02:58,760 --> 01:03:02,055 (muzica ciudată continuă) 1153 01:03:14,193 --> 01:03:15,569 (Cat vomita) 1154 01:03:15,569 --> 01:03:17,988 (Kat tușește) 1155 01:03:20,157 --> 01:03:22,493 (Pantaloni Kat) 1156 01:03:26,872 --> 01:03:28,999 (Kat tușește) 1157 01:03:28,999 --> 01:03:31,585 (Kat respiră greu) 1158 01:03:31,585 --> 01:03:34,254 (muzică de rău augur) 1159 01:03:35,380 --> 01:03:39,051 (luminile clipesc ritmic) 1160 01:03:40,761 --> 01:03:43,972 (muzica de rău augur se umflă) 1161 01:03:51,146 --> 01:03:53,440 (Kat oftă) 1162 01:03:55,567 --> 01:03:58,820 (muzică de pian cu gânduri) 1163 01:04:11,041 --> 01:04:13,794 (stropi de apa) 1164 01:04:16,880 --> 01:04:19,967 (abordarea pasilor) 1165 01:04:46,577 --> 01:04:49,162 (pastilele zdrăngănesc) 1166 01:05:02,134 --> 01:05:04,636 - Deci îmi întorci spatele, 1167 01:05:04,636 --> 01:05:06,638 după tot ce am făcut pentru tine. 1168 01:05:06,638 --> 01:05:08,974 Tocmai când am crezut că o fac a înțeles totul. 1169 01:05:11,143 --> 01:05:15,105 Când eram în Moș Crăciun Paula, nu am avut multe, 1170 01:05:15,105 --> 01:05:18,233 dar te-am văzut ca pe un om demn. 1171 01:05:18,233 --> 01:05:19,943 E onoare pentru asta. 1172 01:05:21,612 --> 01:05:23,071 Încă nu eram pregătit! 1173 01:05:23,989 --> 01:05:28,327 Au fost multe de făcut face și învață. Am făcut-o amândoi! 1174 01:05:28,327 --> 01:05:30,495 Cel mai mult timp, m-am păcălit 1175 01:05:30,495 --> 01:05:32,539 pentru că am crezut că nu rănim pe nimeni. 1176 01:05:34,583 --> 01:05:35,542 Uită-te la noi acum. 1177 01:05:39,755 --> 01:05:42,257 Ești dispus să spui orice, 1178 01:05:42,257 --> 01:05:44,176 atâta timp cât te ajută să mergi în sus. 1179 01:05:46,386 --> 01:05:47,596 chiar nu stiu. 1180 01:05:49,097 --> 01:05:51,224 Doar te rog, nu mă face să fiu acela 1181 01:05:51,224 --> 01:05:52,559 cine trebuie să te doboare. 1182 01:05:58,774 --> 01:06:01,109 Deci îmi întorci spatele, 1183 01:06:01,109 --> 01:06:03,153 după tot ce am făcut pentru tine. 1184 01:06:03,153 --> 01:06:04,780 - [Bobby] Căsătoria noastră a fost condamnat de la început. 1185 01:06:04,780 --> 01:06:05,906 - [Sasha] Nu mă face să fiu acela 1186 01:06:05,906 --> 01:06:07,324 cine trebuie să te doboare. 1187 01:06:07,324 --> 01:06:09,284 - [Bobby] N-ar surprinde eu dacă cineva din trecutul ei 1188 01:06:09,284 --> 01:06:11,078 în cele din urmă a ajuns din urmă cu ea. 1189 01:06:11,078 --> 01:06:13,413 (Kat oftă) 1190 01:06:15,290 --> 01:06:20,295 (stropi de apa) (muzică întunecată) 1191 01:06:44,403 --> 01:06:46,905 (Cat vomita) 1192 01:06:50,617 --> 01:06:52,911 - [Dylan] Locuiam pe străzi. 1193 01:06:54,705 --> 01:06:55,956 Cartierul industrial. 1194 01:06:56,915 --> 01:06:59,334 (muzică întunecată) 1195 01:07:02,170 --> 01:07:04,548 Și mi-au cerut să o ucid pe Sasha Lovit. 1196 01:07:14,558 --> 01:07:17,102 Au fost oameni care au vrut-o moartă. 1197 01:07:18,061 --> 01:07:21,523 (șoaptă neclară) 1198 01:07:21,523 --> 01:07:24,526 Și m-am simțit responsabil să te avertizez. 1199 01:07:25,902 --> 01:07:28,363 (motorul bâzâie) 1200 01:07:35,162 --> 01:07:37,998 (clac de tastatură) 1201 01:07:42,627 --> 01:07:46,006 (clac de tastatură) 1202 01:07:46,006 --> 01:07:47,299 - Scuzați-mă. 1203 01:07:47,299 --> 01:07:48,550 - Cum te pot ajuta? 1204 01:07:48,550 --> 01:07:50,594 - Speram că ai putea ma ajutati cu ceva? 1205 01:07:50,594 --> 01:07:52,345 Am auzit de Derek Williams. 1206 01:07:52,345 --> 01:07:53,847 - (oftă) Sunteți cu media, doamnă? 1207 01:07:53,847 --> 01:07:56,057 Am avut atât de multe întrebări referitor la această chestiune. 1208 01:07:56,057 --> 01:07:57,726 Nu distrez nimic din asta. 1209 01:07:57,726 --> 01:07:58,560 - Nu. 1210 01:07:58,560 --> 01:07:59,436 - Ce este în neregulă cu voi oameni? 1211 01:07:59,436 --> 01:08:01,980 Toți bărbații și femeile de la acest adapost sunt inofensive. 1212 01:08:01,980 --> 01:08:04,274 Doar pentru că unul a fost arestat... - Nu, nu, nu este asta. 1213 01:08:04,274 --> 01:08:07,360 Am un prieten care obișnuiește locuiesc pe străzile din această zonă 1214 01:08:07,360 --> 01:08:09,070 și nu l-am mai văzut de ceva vreme, 1215 01:08:09,070 --> 01:08:11,531 si asa cand am auzit de adăpostul la știri, 1216 01:08:11,531 --> 01:08:14,534 M-am gândit că poate avea vino aici, sau poate tu, 1217 01:08:14,534 --> 01:08:16,620 ai avut niste informatii despre el? 1218 01:08:16,620 --> 01:08:19,122 Numele lui este Dylan J. Bova. 1219 01:08:19,122 --> 01:08:21,166 - Doamnă, o mulțime de indivizi au venit și au plecat 1220 01:08:21,166 --> 01:08:22,000 de-a lungul anilor. 1221 01:08:22,000 --> 01:08:23,460 Nu-mi amintesc numele tuturor. 1222 01:08:23,460 --> 01:08:26,004 - Există vreo înregistrare a oameni care au rămas aici? 1223 01:08:26,004 --> 01:08:27,547 - Posibil, dar după cum vezi, 1224 01:08:27,547 --> 01:08:29,049 Sunt singurul coordonator rămas. 1225 01:08:29,049 --> 01:08:30,759 Port prea multe pălării, așa cum sunt. 1226 01:08:30,759 --> 01:08:33,678 Nu aveți timp să căutați bazele de date. 1227 01:08:33,678 --> 01:08:34,930 Bugetul nostru a fost redus. 1228 01:08:36,890 --> 01:08:38,809 Și nu mai putem conta pe contribuții 1229 01:08:38,809 --> 01:08:40,310 de la mama și tata. 1230 01:08:40,310 --> 01:08:42,979 (muzică de rău augur) 1231 01:08:42,979 --> 01:08:44,105 - Mama și Pop sunt adevărați? 1232 01:08:46,358 --> 01:08:48,527 - Asta e o poreclă noi au pentru un cuplu de bătrâni 1233 01:08:48,527 --> 01:08:51,071 care obișnuia să doneze mult de bani la adăpost. 1234 01:08:51,071 --> 01:08:53,490 Ei chiar au angajat o parte din fără adăpost să facă treburi mici 1235 01:08:53,490 --> 01:08:56,910 la ei acasă, în schimb pentru haine și o masă caldă. 1236 01:08:56,910 --> 01:08:58,578 - Pot să le întreb numele? 1237 01:08:58,578 --> 01:09:00,497 - Domnul şi doamna Abernathy. 1238 01:09:00,497 --> 01:09:03,291 Toată lumea îi iubește în jur aici. Oameni foarte drăguți. 1239 01:09:03,291 --> 01:09:05,460 I-am cunoscut printr-o eveniment caritabil bisericesc. 1240 01:09:06,920 --> 01:09:08,421 - Vreun motiv pentru care s-au oprit? 1241 01:09:09,548 --> 01:09:11,049 - Nu punem acele întrebări. 1242 01:09:11,049 --> 01:09:12,676 Fuseseră mai mult decât generoși. 1243 01:09:13,760 --> 01:09:16,721 Înțeleg, totuși. Ei îmbătrânesc. 1244 01:09:16,721 --> 01:09:17,889 Trebuie să credem că au nevoie 1245 01:09:17,889 --> 01:09:20,809 să păstreze o parte din acești bani pentru ei înșiși. 1246 01:09:20,809 --> 01:09:22,352 - [Kat] Dar a fost angajat de altcineva. 1247 01:09:22,352 --> 01:09:24,646 - [Correa] Am întrebat domnul şi doamna Abernathy 1248 01:09:24,646 --> 01:09:25,939 la început. 1249 01:09:25,939 --> 01:09:27,732 Ce motiv ar avea? 1250 01:09:27,732 --> 01:09:28,942 - Te rog, uită-te la asta. 1251 01:09:28,942 --> 01:09:31,194 Știu asta ultima dată m-ai văzut, am fost o mizerie, 1252 01:09:31,194 --> 01:09:33,405 dar nu as inventa asta. 1253 01:09:33,405 --> 01:09:34,531 Nu am nimic de câștigat! 1254 01:09:34,531 --> 01:09:35,740 - [Correa] Ultima dată când te-am văzut, 1255 01:09:35,740 --> 01:09:38,201 ai spus că oamenii te urmăresc. 1256 01:09:38,201 --> 01:09:39,286 - [Kat] Am greșit asta. 1257 01:09:39,286 --> 01:09:41,621 - [Correa] Deci, unde este tipul ăsta Dylan acum? 1258 01:09:41,621 --> 01:09:43,415 - (oftă) Nu știu. 1259 01:09:43,415 --> 01:09:45,125 Când i-am dat portofelul înapoi, el a dispărut. 1260 01:09:45,125 --> 01:09:47,752 - [Correa] (chicotește) Nicio dovadă. 1261 01:09:47,752 --> 01:09:49,170 Faci doar presupuneri. 1262 01:09:49,170 --> 01:09:51,715 - Porecla care Dylan avut pentru acest cuplu de bătrâni 1263 01:09:51,715 --> 01:09:53,258 a fost mama și tata. 1264 01:09:53,258 --> 01:09:56,303 Domnul și doamna Abernathy sunt cunoscute sub numele de Mama și Pop 1265 01:09:56,303 --> 01:09:58,847 la adăpostul unde tipul tău obișnuia să rămână! 1266 01:09:58,847 --> 01:10:00,140 - [Correa] Știi câți mami și popi 1267 01:10:00,140 --> 01:10:01,808 sunt in orasul asta? 1268 01:10:01,808 --> 01:10:04,352 Proprietarii magazin universal in centrul orasului, 1269 01:10:04,352 --> 01:10:06,813 de unde îmi cumpăr trabucurile, merg după mama și tata. 1270 01:10:06,813 --> 01:10:09,107 Acesta este un caz deschis și închis. 1271 01:10:09,107 --> 01:10:12,235 Nu vom discuta mai departe. La revedere, Kat. 1272 01:10:15,113 --> 01:10:18,283 (greierii ciripesc) 1273 01:10:18,283 --> 01:10:23,288 (clac de tastatură) (muzică întunecată) 1274 01:10:29,461 --> 01:10:31,796 - Fiica noastră, Sasha, 1275 01:10:31,796 --> 01:10:36,051 a fost răpit din Golden Jackal lounge, joia trecută. 1276 01:10:37,218 --> 01:10:40,305 Poliția nu a avut succes 1277 01:10:40,305 --> 01:10:42,015 în încercările lor de a o localiza, 1278 01:10:42,015 --> 01:10:44,476 și nu am auzit de ea. 1279 01:10:44,476 --> 01:10:47,062 (luminile clipesc) 1280 01:10:47,979 --> 01:10:50,565 (luminile clipesc) 1281 01:10:51,650 --> 01:10:54,653 (muzică plină de suspans) 1282 01:11:01,034 --> 01:11:02,369 Avem nevoie de tine acum. 1283 01:11:04,120 --> 01:11:05,455 Și ai nevoie de noi. 1284 01:11:07,207 --> 01:11:10,585 Dacă doriți să vă mențineți aprovizionarea în mișcare, 1285 01:11:10,585 --> 01:11:12,504 vei face asta pentru. S.U.A. 1286 01:11:13,880 --> 01:11:16,383 - Nu te simți rău pentru ea. 1287 01:11:16,383 --> 01:11:18,760 Ea a ales această cale de bună voie. 1288 01:11:20,095 --> 01:11:23,765 Singura modalitate de a o salva acum este să punem capăt tuturor. 1289 01:11:27,352 --> 01:11:29,854 (zgârieturi cu pistolul) 1290 01:11:33,608 --> 01:11:35,944 (Kat gâfâie) 1291 01:11:38,822 --> 01:11:42,075 (Kat respiră greu) 1292 01:11:50,417 --> 01:11:53,128 (stropi de apa) 1293 01:11:59,551 --> 01:12:02,137 (usa se deschide) (muzică tensionată) 1294 01:12:02,137 --> 01:12:04,472 (Pantaloni Kat) 1295 01:12:06,766 --> 01:12:09,019 (Pantaloni și strigăte) 1296 01:12:09,019 --> 01:12:14,024 (Pantaloni Kat) (muzica tensionata se umfla) 1297 01:12:18,528 --> 01:12:20,947 (muzică întunecată) 1298 01:12:54,564 --> 01:12:57,150 (pastilele zdrăngănesc) 1299 01:13:00,320 --> 01:13:02,947 (pastilele zdrăngănesc) 1300 01:13:02,947 --> 01:13:05,283 (Kat oftă) 1301 01:13:11,206 --> 01:13:13,541 (Kat oftă) 1302 01:13:16,377 --> 01:13:17,212 - Hei. 1303 01:13:18,421 --> 01:13:20,423 Nu, nu mi-e dor de tine. 1304 01:13:20,423 --> 01:13:21,257 (oftă) Ascultă. 1305 01:13:21,257 --> 01:13:23,843 Mai ai acces la cutiile de chei ale agentului imobiliar? 1306 01:13:25,595 --> 01:13:27,889 (oftă) Grozav. eu voi face iti trimite o adresa. 1307 01:13:27,889 --> 01:13:28,848 Ne întâlnim acolo. 1308 01:13:30,683 --> 01:13:31,643 Pentru că îmi datorezi. 1309 01:13:34,687 --> 01:13:37,023 (Kat oftă) 1310 01:13:43,655 --> 01:13:46,324 (muzică de rău augur) 1311 01:13:55,917 --> 01:13:59,420 (muzica de rău augur continuă) 1312 01:14:06,719 --> 01:14:09,806 (Craig oftă) 1313 01:14:09,806 --> 01:14:12,725 - Explica-mi din nou ce facem noi aici. 1314 01:14:12,725 --> 01:14:14,352 (muzică plină de suspans) 1315 01:14:14,352 --> 01:14:16,855 (Craig oftă) 1316 01:14:22,610 --> 01:14:25,947 (Craig respiră adânc) 1317 01:14:27,615 --> 01:14:29,868 Deci asta înseamnă că mă duci înapoi? 1318 01:14:29,868 --> 01:14:31,536 - Te voi anunta. 1319 01:14:33,705 --> 01:14:36,207 (clicuri de blocare) 1320 01:14:43,339 --> 01:14:48,344 (greierii ciripesc) (muzica plină de suspans continuă) 1321 01:15:32,222 --> 01:15:36,059 (muzica plină de suspans continuă) 1322 01:15:37,936 --> 01:15:40,271 (Pantaloni Kat) 1323 01:15:47,195 --> 01:15:50,031 (soneria soneria) 1324 01:15:58,206 --> 01:16:01,459 - [Baker] Ce, uh, ce faci? 1325 01:16:02,627 --> 01:16:03,628 - Face am spus. 1326 01:16:03,628 --> 01:16:04,796 - [Baker] Eu... 1327 01:16:07,006 --> 01:16:07,840 eu, um... 1328 01:16:11,094 --> 01:16:12,220 - [Kat] Stai. 1329 01:16:12,220 --> 01:16:13,763 - Cooperez. 1330 01:16:15,306 --> 01:16:18,142 Sunt sigur că cuțitul nu este necesar. 1331 01:16:18,142 --> 01:16:21,062 Oricare ar fi problema. 1332 01:16:21,062 --> 01:16:22,355 - Știu despre Dylan. 1333 01:16:23,773 --> 01:16:25,149 - OMS? - Dylan Bova! 1334 01:16:25,149 --> 01:16:27,318 - Oh. (se dreseaza) 1335 01:16:27,318 --> 01:16:29,070 - [Estelle] Baker? Ești aici? 1336 01:16:33,366 --> 01:16:34,284 - Stai lângă el. 1337 01:16:46,421 --> 01:16:48,464 - Ce caută ea aici? 1338 01:16:48,464 --> 01:16:49,841 - O să fie bine. 1339 01:16:49,841 --> 01:16:51,050 - El știe de ce sunt aici. 1340 01:16:52,635 --> 01:16:54,137 - [Baker] Este vorba despre bani? 1341 01:16:54,137 --> 01:16:57,348 - [Kat] Știu că ești conectat la adăpostul de pe strada a 9-a. 1342 01:16:57,348 --> 01:16:58,391 - Hm... 1343 01:16:58,391 --> 01:17:01,644 Am făcut câteva donații de-a lungul anilor. 1344 01:17:01,644 --> 01:17:05,356 - L-ai angajat pe Dylan să lucreze pentru tu, și apoi Derek Williams. 1345 01:17:06,899 --> 01:17:10,153 - Am primit ceva ajutor treburile casnice, din când în când. 1346 01:17:10,153 --> 01:17:11,654 - Cine este Dylan? 1347 01:17:11,654 --> 01:17:14,032 Nu cunoaștem un Dylan sau un Derek. 1348 01:17:14,032 --> 01:17:15,283 - Tu, tu i-ai cunoscut. 1349 01:17:15,283 --> 01:17:17,327 Știai că au dependență de droguri, 1350 01:17:17,327 --> 01:17:19,454 și știai că tu le-ar putea manipula, 1351 01:17:19,454 --> 01:17:21,706 și implicați-i în planul tău de a o ucide pe Sasha! 1352 01:17:21,706 --> 01:17:22,874 -Cum indraznesti! 1353 01:17:22,874 --> 01:17:23,875 - Calmează-te, Estelle. 1354 01:17:23,875 --> 01:17:25,710 - Îmi dai voie ea să vină în casa noastră 1355 01:17:25,710 --> 01:17:27,545 și să ne acuze de crimă? 1356 01:17:27,545 --> 01:17:28,421 Sasha noastră? 1357 01:17:28,421 --> 01:17:31,507 - Crezi că viețile noastre nu au fost spulberate? 1358 01:17:31,507 --> 01:17:35,803 E o nebunie să ne lege la această crimă odioasă! 1359 01:17:35,803 --> 01:17:37,847 De ce ne-am ucide propria fiică? 1360 01:17:37,847 --> 01:17:39,098 - Ai crezut că e o păcătoasă! 1361 01:17:39,098 --> 01:17:41,142 Pentru că, pentru că ai crezut că treaba ei 1362 01:17:41,142 --> 01:17:43,186 iar stilul ei de viață era imoral! 1363 01:17:43,186 --> 01:17:45,229 Ai crezut că acesta este singurul mod de a o salva! 1364 01:17:45,229 --> 01:17:46,230 - Nu. 1365 01:17:46,230 --> 01:17:51,110 - Sasha era copilul noi visat mereu să aibă. 1366 01:17:52,195 --> 01:17:53,988 (Pantaloni Estelle) 1367 01:17:53,988 --> 01:17:57,492 Ascultă. Nimeni nu trebuie să știe despre asta. 1368 01:17:57,492 --> 01:18:00,203 Vă rog, puneți cuțitul jos. 1369 01:18:00,203 --> 01:18:03,164 Estelle face cea mai bună caldă cacao. Nu-i așa, Estelle? 1370 01:18:05,083 --> 01:18:07,960 Și putem sta și putem vorbi despre asta. 1371 01:18:09,253 --> 01:18:11,214 Nu este vina ta. 1372 01:18:11,214 --> 01:18:16,135 Modul în care este lumea de astăzi are v-a condus domnişoarelor în rătăcire. 1373 01:18:18,429 --> 01:18:20,556 - Acești actori de mama și pop nu o să lucreze la mine, bine? 1374 01:18:20,556 --> 01:18:24,060 Trebuie să începi să vorbești si spune-mi totul! 1375 01:18:24,060 --> 01:18:25,603 Fac asta pentru Sasha! 1376 01:18:28,981 --> 01:18:30,817 (Pantaloni Estelle) 1377 01:18:30,817 --> 01:18:32,944 - Există doar unul lucru pe care îl putem face pentru ea. 1378 01:18:34,487 --> 01:18:36,072 Să ne rugăm pentru ea. 1379 01:18:37,365 --> 01:18:38,574 Estelle. 1380 01:18:38,574 --> 01:18:40,201 Îngenunchează. - Nu pot face asta. 1381 01:18:40,201 --> 01:18:41,869 - Da, poți. 1382 01:18:41,869 --> 01:18:43,287 Dă-te jos. 1383 01:18:43,287 --> 01:18:45,915 (Estelle tușește) 1384 01:18:45,915 --> 01:18:48,167 (muzică de pian întunecat) 1385 01:18:48,167 --> 01:18:50,711 Și tu, dragă, și ar trebui să ne ținem de mână. 1386 01:18:50,711 --> 01:18:52,380 (Baker mormăie) (Kat țipește) 1387 01:18:52,380 --> 01:18:56,426 (cuțit aruncat) (Baker geme) 1388 01:18:56,426 --> 01:18:57,885 - Oh, al meu... 1389 01:18:57,885 --> 01:19:02,056 (bunituri corporale) (Baker geme) 1390 01:19:02,056 --> 01:19:03,641 (Kat gâfâie) 1391 01:19:03,641 --> 01:19:05,268 (zopăi de cuțit) 1392 01:19:05,268 --> 01:19:06,811 (Baker geme) 1393 01:19:06,811 --> 01:19:09,105 (Pantaloni Kat) 1394 01:19:10,398 --> 01:19:13,734 (muzica întunecată continuă) 1395 01:19:13,734 --> 01:19:15,486 - [Dominic] Ai ajuns la mesageria vocală a lui Dominic Dunaway. 1396 01:19:15,486 --> 01:19:16,863 Vă rugăm să lăsați un mesaj și un număr 1397 01:19:16,863 --> 01:19:18,573 și voi reveni la tu, cât mai curând posibil. 1398 01:19:18,573 --> 01:19:20,533 - Ridică, te rog! Vă rog! 1399 01:19:20,533 --> 01:19:22,368 am dat-o în bară. Am nevoie de ajutorul vostru. 1400 01:19:22,368 --> 01:19:23,786 E rău. Vă rog. 1401 01:19:23,786 --> 01:19:25,955 Trebuie să mă ajuți. Vă rog, ajutați-mă. 1402 01:19:25,955 --> 01:19:28,207 Vă rog. Vă rog să mă ajutați. 1403 01:19:28,207 --> 01:19:30,501 (Kat suspine) 1404 01:19:30,501 --> 01:19:33,171 (tonuri de rău augur) 1405 01:19:35,548 --> 01:19:39,135 (ceasul bate ritmic) 1406 01:20:37,109 --> 01:20:39,612 (fișcări de pagină) 1407 01:20:42,240 --> 01:20:44,742 (fișcări de pagină) 1408 01:20:47,995 --> 01:20:50,498 (fișcări de pagină) 1409 01:20:56,671 --> 01:20:59,173 (fișcări de pagină) 1410 01:21:01,634 --> 01:21:04,136 (fișcări de pagină) 1411 01:21:05,638 --> 01:21:08,724 (Kat își drese glasul) 1412 01:21:08,724 --> 01:21:09,892 - Bine. esti treaz. 1413 01:21:14,647 --> 01:21:16,524 Te-am adus înapoi la mine aseară. 1414 01:21:19,944 --> 01:21:21,612 - [Kat] Ce sa întâmplat cu ei? 1415 01:21:21,612 --> 01:21:23,072 - Avem un oaspete care vine în curând. 1416 01:21:23,072 --> 01:21:23,906 - OMS? 1417 01:21:25,157 --> 01:21:26,200 - Este o surpriză. 1418 01:21:27,285 --> 01:21:28,703 - Sunt, nu am chef. 1419 01:21:28,703 --> 01:21:31,330 (bat la usa) (Dominic chicotește) 1420 01:21:31,330 --> 01:21:33,708 - Excelent. E drept la timp. 1421 01:21:33,708 --> 01:21:34,625 Ar trebui să te speli. 1422 01:21:47,430 --> 01:21:50,182 (stropi de apa) 1423 01:21:52,518 --> 01:21:54,270 - [Kat] Dominic, ridică, te rog! Vă rugăm să ridicați! 1424 01:21:54,270 --> 01:21:56,522 Am nevoie de ajutorul vostru. Vă rog, ajutați-mă. 1425 01:21:56,522 --> 01:21:57,773 am dat-o în bară. E rău. 1426 01:21:57,773 --> 01:21:59,191 Trebuie să mă ajuți, te rog! 1427 01:22:11,245 --> 01:22:14,540 (muzică orchestrală întunecată) 1428 01:22:19,712 --> 01:22:22,048 (Kat oftă) 1429 01:22:32,391 --> 01:22:35,227 - Ei bine, nu fi prea fericit pentru mine. A început să plouă. 1430 01:22:35,227 --> 01:22:37,229 - Ce plouă? Bani? (Henry chicoti) 1431 01:22:37,229 --> 01:22:39,649 - Îmi doresc. Tocmai l-aș fi luat. 1432 01:22:39,649 --> 01:22:41,359 Dar, în schimb, a trebuit să stau acolo. 1433 01:22:41,359 --> 01:22:42,193 - Oh, iată-o. - Hei! 1434 01:22:43,152 --> 01:22:46,822 Felicitări. Esti fata noastra! 1435 01:22:46,822 --> 01:22:49,033 - [Dominic] Este oficial. Ai primit rolul. 1436 01:22:50,660 --> 01:22:53,037 - Da. Este o zi plină, dar Dominic mi-a spus că ești aici. 1437 01:22:53,037 --> 01:22:55,247 Am vrut să transmit mesajul personal. 1438 01:22:56,582 --> 01:22:57,833 - Nu știu, nu știu ce să spun. 1439 01:22:57,833 --> 01:22:59,460 - Ah, am făcut același lucru pentru Sasha. 1440 01:22:59,460 --> 01:23:01,462 Ar fi trebuit să vezi expresia de pe chipul ei. 1441 01:23:01,462 --> 01:23:05,216 Avea acest zâmbet uimitor. Uneori răutăcioasă. 1442 01:23:05,216 --> 01:23:07,968 Am senzația că vei avea mai puține probleme. 1443 01:23:07,968 --> 01:23:09,637 - Mă bucur că tot proiectul merge mai departe. 1444 01:23:09,637 --> 01:23:12,056 - Da, ei bine, bani rezolvă o mulțime de probleme. 1445 01:23:12,056 --> 01:23:13,849 Hei, trebuie să plec. 1446 01:23:13,849 --> 01:23:15,685 Ai primit contractul Am trimis un e-mail mai devreme? 1447 01:23:15,685 --> 01:23:18,229 - Am făcut-o. Mă uitam peste asta, chiar înainte să ajungi aici. 1448 01:23:18,229 --> 01:23:19,730 - [Henry] Ei bine, anunță-mă dacă există întrebări. 1449 01:23:19,730 --> 01:23:21,524 Nu anticipez întrebări, 1450 01:23:21,524 --> 01:23:23,901 dar dă-mi-o înapoi, cât de curând. 1451 01:23:23,901 --> 01:23:24,735 - [Dominic] Henry, o vei avea, 1452 01:23:24,735 --> 01:23:26,153 înainte de a-ți termina prânzul. 1453 01:23:28,364 --> 01:23:30,866 (usa se inchide) 1454 01:23:33,285 --> 01:23:34,995 Acum, nu ești recunoscător că te-am găsit? 1455 01:23:34,995 --> 01:23:36,497 acea noapte la petrecerea lui Justine? 1456 01:23:39,166 --> 01:23:41,210 - Nu știu ce simt în legătură cu asta. 1457 01:23:42,378 --> 01:23:43,212 - Oh, e în regulă. 1458 01:23:44,338 --> 01:23:45,548 Doar că nu te-a lovit încă. 1459 01:23:48,259 --> 01:23:49,468 Ești pe drum, Kat. 1460 01:23:51,053 --> 01:23:51,887 - Am... 1461 01:23:53,556 --> 01:23:55,683 Am făcut un lucru oribil. 1462 01:23:55,683 --> 01:23:57,101 - [Dominic] (chicotește) Vino on, încetează cu prostiile astea. 1463 01:23:57,101 --> 01:23:57,935 - Sunt serios. 1464 01:23:57,935 --> 01:24:00,813 - Toţi cei care au fost succesul în acest oraș are unele 1465 01:24:00,813 --> 01:24:02,106 schelete în dulapul lor. 1466 01:24:03,983 --> 01:24:05,693 Uite, totul este în ordine. 1467 01:24:05,693 --> 01:24:07,361 Doar semnați unde am evidențiat. 1468 01:24:14,660 --> 01:24:17,204 - Dominic, de unde ai știut unde am fost aseara? 1469 01:24:18,622 --> 01:24:20,499 - Ce vrei să spui? 1470 01:24:20,499 --> 01:24:21,959 - Ultimul lucru pe care mi-l amintesc, 1471 01:24:21,959 --> 01:24:26,046 Am fost la familia Abernathy casă, apoi m-am trezit aici. 1472 01:24:27,465 --> 01:24:28,758 - M-ai sunat. 1473 01:24:28,758 --> 01:24:30,217 M-a sunat și am venit și te-am luat. 1474 01:24:30,217 --> 01:24:33,220 - Dar știu că nu am făcut-o să-ți spun unde am fost. 1475 01:24:37,558 --> 01:24:40,311 Dominic, știi Domnul și doamna Abernathy? 1476 01:24:42,480 --> 01:24:44,190 (Dominic ofta) 1477 01:24:44,190 --> 01:24:45,316 - Da, uite. 1478 01:24:45,316 --> 01:24:46,442 Nu am vrut să discut asta cu tine, 1479 01:24:46,442 --> 01:24:48,110 pentru că nu am vrut să te fac de rușine. 1480 01:24:48,110 --> 01:24:49,111 Am primit mesajul tău. 1481 01:24:50,029 --> 01:24:52,406 Te-am sunat înapoi, a mers direct la mesageria vocală. 1482 01:24:53,282 --> 01:24:55,993 Nu știam unde să caut, așa că l-am sunat pe fostul tău iubit. 1483 01:24:55,993 --> 01:24:56,911 - Cum, cum ai ajuns... 1484 01:24:56,911 --> 01:24:58,245 - [Dominic] Oh, al lui numărul de telefon este disponibil 1485 01:24:58,245 --> 01:24:59,371 peste tot pe internet. 1486 01:25:01,207 --> 01:25:02,458 A spus că ai fost la casa lui Bobby G. 1487 01:25:02,458 --> 01:25:04,001 Deci, am pus doi și doi împreună. 1488 01:25:05,669 --> 01:25:07,213 - Cum ai intrat, cum ai intrat? 1489 01:25:07,213 --> 01:25:08,839 Am încuiat ușa. 1490 01:25:10,132 --> 01:25:11,926 - (chicotește) „Înăuntru”? 1491 01:25:11,926 --> 01:25:13,010 Nu am intrat înăuntru. 1492 01:25:15,095 --> 01:25:15,930 Kat, când am ajuns acolo, 1493 01:25:15,930 --> 01:25:17,723 erai leșinat pe veranda din față. 1494 01:25:20,810 --> 01:25:21,769 - Afară? 1495 01:25:21,769 --> 01:25:22,603 - Da. 1496 01:25:23,813 --> 01:25:26,565 Și aproape ai aruncat totul plecat aseară. 1497 01:25:26,565 --> 01:25:28,567 Noroc pentru noi, domnul și doamna. Abernathy era plecat din oraș. 1498 01:25:28,567 --> 01:25:31,028 - Nu, nu, nu, nu. Nu, nu sunt. 1499 01:25:31,028 --> 01:25:33,197 Eu, i-am auzit. Ei, ar putea fi... 1500 01:25:33,197 --> 01:25:35,658 - Oh, mi s-a spus că sunt în Ohio. 1501 01:25:35,658 --> 01:25:38,494 Au fost acolo toată săptămâna. - Nu se poate. 1502 01:25:38,494 --> 01:25:39,495 - (chicoteşte) Este posibil. 1503 01:25:39,495 --> 01:25:41,956 Au o avere imensă. Ei pot face ce vor. 1504 01:25:41,956 --> 01:25:43,791 Și chiar acum, sunt în vacanță. 1505 01:25:44,959 --> 01:25:45,793 Kat... 1506 01:25:47,628 --> 01:25:49,129 (Dominic ofta) 1507 01:25:49,129 --> 01:25:52,925 Acest document este începutul a drumului tău către starom. 1508 01:25:55,219 --> 01:25:57,596 Acum, știu în adâncul sufletului înăuntru, ai încredere în mine. 1509 01:25:58,806 --> 01:26:01,016 Pentru că eu eram acela ai sunat aseară. 1510 01:26:03,853 --> 01:26:06,313 - Dominic, ce faci știi despre uciderea lui Sasha? 1511 01:26:08,649 --> 01:26:09,525 - Oh. 1512 01:26:09,525 --> 01:26:11,861 Nu-ți mai face griji pentru Sasha. 1513 01:26:11,861 --> 01:26:15,406 Toată lumea va uita despre ea. Întregul incident. 1514 01:26:15,406 --> 01:26:18,242 - Cineva a vrut-o să iasă din imagine. 1515 01:26:18,242 --> 01:26:20,744 - [Dominic] (chicotește) Renunță făcând idei în capul tău. 1516 01:26:20,744 --> 01:26:23,414 - Pot, pot ajuta poliția puneți piesele împreună. 1517 01:26:23,414 --> 01:26:24,665 - Nu, nu poți! 1518 01:26:26,500 --> 01:26:29,211 Dacă cineva sapă în asta și găsește un complot sinistru, 1519 01:26:30,045 --> 01:26:32,047 cine a avut cel mai mult de câștigat din moartea ei? 1520 01:26:38,721 --> 01:26:41,056 Pentru binele tău, nu continua acest lucru. 1521 01:26:51,525 --> 01:26:54,778 (muzica întunecată continuă) 1522 01:27:10,294 --> 01:27:12,713 (clicuri de stilou) 1523 01:27:21,180 --> 01:27:23,807 (mâzgălile cu stiloul)